court-plas·ter
C2archaic작은 상처에 붙이던 옛식 접착 고약
noun명사
- 1
접착고약, 반창고 — 작은 상처를 덮기 위해 피부에 붙이던 얇은 접착성 고약 또는 그 조각C2〔medical〕
a thin adhesive plaster, or a piece of it, formerly used for covering small cuts or marks on the skin
The museum label described court-plaster as an early form of adhesive dressing.
박물관 설명문은 court-plaster를 초기 형태의 접착식 드레싱이라고 설명했다.
In the diary, she covered the scratch with a small piece of court-plaster.
그 일기에서 그녀는 작은 court-plaster 조각으로 긁힌 상처를 덮었다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어의 adhesive plaster, sticking plaster, Band-Aid가 일상적인 표현인 반면, court-plaster는 역사적·문학적 느낌이 강한 옛말입니다. 특히 현대식 패드가 붙은 반창고라기보다 얇은 접착 고약 조각을 가리킵니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 실제 대화나 안내문에서는 adhesive plaster, sticking plaster, bandage, 또는 미국식으로 Band-Aid를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 하이픈 없이 court plaster로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adhesive plaster
- 현대적이고 일반적인 표현입니다.
- sticking plaster
- 주로 영국 영어에서 쓰이는 일상적 표현입니다.
- bandage
- 더 넓은 의미로, 상처를 감싸거나 덮는 붕대·반창고류를 모두 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a piece of court-plastercourt-plaster 한 조각
verb+noun
- apply court-plastercourt-plaster를 붙이다
adj+noun
- black court-plaster검은색 court-plaster
어원 · 암기 팁
[English]영어 court와 plaster가 결합한 합성어입니다. court는 ‘궁정’, plaster는 ‘고약, 반창고’를 뜻하며, 상류층이나 궁정 문화와 관련된 옛 접착 고약을 가리키게 되었습니다.
court ‘궁정’ + plaster ‘고약, 반창고’
💡 ‘궁정(court)에서 쓰던 고급스러운 옛 반창고(plaster)’라고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.