LC·Dict

Cou·tin·ho

B2proper noun
US/kuːˈtiːnjoʊ/UK/kuːˈtiːnjəʊ/가끔 쓰임

포르투갈어권 성씨인 고유명사

noun명사

  1. 1

    쿠티뉴 — 포르투갈어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕

    a surname used in Portuguese-speaking communities

    • Coutinho is a common surname in some Portuguese-speaking families.

      Coutinho는 일부 포르투갈어권 가문에서 쓰이는 성씨이다.

    • The article mentioned Philippe Coutinho, the Brazilian footballer.

      그 기사는 브라질 축구 선수 필리페 쿠티뉴를 언급했다.

뉘앙스 · 쓰임

일반 단어가 아니라 사람 이름에 쓰이는 성씨이므로, 의미를 번역하기보다 보통 ‘쿠티뉴’처럼 표기합니다. ‘Smith’나 ‘Kim’처럼 성씨로 기능합니다.

고유명사이므로 문장 중간에서도 Coutinho처럼 대문자로 씁니다. 특정 인물을 가리킬 때는 문맥상 누구인지 분명해야 하며, 한국어에서는 보통 ‘쿠티뉴’로 표기합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

given name+surname

  • Philippe Coutinho필리페 쿠티뉴

determiner+surname+noun

  • the Coutinho family쿠티뉴 가문

title+surname

  • Mr Coutinho쿠티뉴 씨

어원 · 암기 팁

[Portuguese]포르투갈어 성씨로, 일반적으로 포르투갈어 couto에 지소 접미사 -inho가 붙은 형태로 설명된다.

couto + -inho로 분석될 수 있음

💡 축구 선수 Philippe Coutinho의 이름을 떠올리면 성씨라는 점을 기억하기 쉽다.