co·vas·sal
C2technicalUS/koʊˈvæsəl/UK/kəʊˈvæsəl/드물게 쓰임
같은 주군을 섬기는 봉신, 동료 봉신
noun명사
- 1
동료 봉신 — 같은 영주나 군주에게 충성을 바치는 동료 봉신C2〔history〕
a person who is a vassal of the same lord as another person
The charter named him a covassal of the count.
그 헌장은 그를 백작의 동료 봉신으로 명시했다.
Two covassals disputed their duties to the same lord.
두 동료 봉신은 같은 영주에 대한 의무를 두고 다투었다.
뉘앙스 · 쓰임
vassal은 ‘봉신’ 자체를 뜻하고, covassal은 그 봉신과 같은 주군을 섬기는 ‘동료 봉신’이라는 관계를 강조합니다. fellow vassal이 더 쉽고 현대적인 표현이며, covassal은 학술적·고풍스러운 느낌이 강합니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않는 희귀어입니다. 독자가 봉건제 용어에 익숙하지 않을 수 있으므로 일반 글에서는 fellow vassal처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fellow vassal
- 가장 이해하기 쉬운 현대적 표현입니다.
- co-vassal
- 하이픈을 쓴 변형으로, 의미는 사실상 같습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a covassal of the king왕의 동료 봉신
- rights of covassals동료 봉신들의 권리
- duties among covassals동료 봉신들 사이의 의무
adj+noun
- fellow covassals동료 봉신들
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 접두사 co- ‘함께, 공동으로’와 vassal ‘봉신’이 결합한 말입니다. vassal은 중세 라틴어 vassallus를 거쳐 고프랑스어에서 영어로 들어왔습니다.
co- ‘함께, 공동의’ + vassal ‘봉신’
💡 co-를 ‘공동의’로 기억하면, covassal은 ‘같은 주군을 공유하는 vassal’로 떠올릴 수 있습니다.