cra·ni·op·a·gus
C2technical머리뼈가 붙은 결합 쌍둥이 또는 그런 상태의
noun명사
- 1
두개결합쌍둥이 — 머리뼈 부위가 다른 쌍둥이와 붙어 있는 결합 쌍둥이C2〔medical〕
a conjoined twin who is joined to another twin at the skull
The surgeons planned the separation of the craniopagus over several months.
외과 의사들은 그 두개 결합 쌍둥이의 분리 수술을 몇 달에 걸쳐 계획했다.
Each craniopagus required separate neurological assessment before surgery.
각 두개 결합 쌍둥이는 수술 전에 별도의 신경학적 평가가 필요했다.
adjective형용사
- 1
두개결합성의 — 결합 쌍둥이가 머리뼈 부위에서 서로 붙어 있는C2〔medical〕
describing conjoined twins who are joined at the skull
The team reviewed imaging studies of the craniopagus twins.
그 팀은 두개 결합 쌍둥이의 영상 검사 자료를 검토했다.
Craniopagus cases often require complex neurosurgical planning.
두개 결합 사례는 흔히 복잡한 신경외과적 계획이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
conjoined twin은 ‘결합 쌍둥이’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, craniopagus는 그중에서도 머리뼈가 붙은 경우만을 정확히 가리키는 전문 용어이다. 일상 대화에서는 보통 craniopagus보다 conjoined twins joined at the head처럼 풀어 말하는 편이 더 이해하기 쉽다.
의학적·과학적 맥락에서 쓰는 중립적인 전문 용어이지만, 사람을 가리킬 때는 단독 명사로 쓰기보다 craniopagus twins 또는 twins with craniopagus처럼 쓰는 것이 더 조심스럽고 자연스러울 수 있다. 선정적이거나 호기심 위주의 문맥에서는 부적절하게 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- conjoined twin
- 결합 쌍둥이 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 표현이다.
- joined at the head
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, 일반 독자가 이해하기 쉽다.
반의어
- separate twin
- 의학적 정식 반의어라기보다 몸이 붙어 있지 않은 쌍둥이를 설명하는 일반 표현이다.
- unjoined
- 몸이 붙어 있지 않다는 뜻의 일반적인 형용사로, 정확한 의학 용어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- craniopagus twins두개 결합 쌍둥이
- craniopagus separation두개 결합 쌍둥이 분리 수술
- craniopagus case두개 결합 사례
- craniopagus surgery두개 결합 쌍둥이 수술
- complete craniopagus완전 두개 결합
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 cranio-는 ‘두개골, 머리뼈’를 뜻하고, -pagus는 ‘붙은, 고정된’이라는 뜻의 의학 결합형이다. 따라서 craniopagus는 문자 그대로 ‘두개골이 붙은’이라는 의미를 가진다.
crani/o- ‘두개골, 머리뼈’ + -pagus ‘붙은, 고정된’
💡 cranium은 ‘두개골’을 뜻하므로, craniopagus를 ‘cranium이 붙은 쌍둥이’로 연결해 기억하면 좋다.