crew·el
C2technical자수에 쓰는 느슨하게 꼰 양모실, 또는 그 실로 놓은 자수
noun명사
- 1
자수용 양모실, 크루얼사 — 자수나 태피스트리에 쓰는 가늘고 느슨하게 꼰 양모실C2〔textiles〕
a fine, loosely twisted wool yarn used for embroidery or tapestry
She chose red crewel for the flower design.
그녀는 꽃무늬에 쓸 빨간 자수용 양모실을 골랐다.
The kit includes linen, needles, and several colors of crewel.
그 키트에는 리넨 천, 바늘, 여러 색의 크루얼 실이 들어 있다.
- 2
크루얼 자수 — 크루얼 실, 즉 자수용 양모실로 놓은 장식 자수C2〔textiles〕
decorative embroidery worked with crewel yarn
The museum displayed a seventeenth-century piece of crewel.
박물관은 17세기 크루얼 자수 작품을 전시했다.
Her cushion covers were decorated with traditional crewel.
그녀의 쿠션 커버는 전통 크루얼 자수로 장식되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
embroidery는 ‘자수’ 전체를 가리키는 일반어이고, crewel은 특히 양모실을 쓰는 자수 재료나 기법을 가리키는 더 좁고 전문적인 말입니다. crewelwork는 ‘크루얼 자수 작업/작품’을 더 명확히 가리키는 말입니다.
전문 공예 용어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 모를 수 있습니다. 한국어에서는 보통 ‘크루얼 자수’, ‘울 자수’, ‘자수용 양모실’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wool yarn
- 더 일반적인 표현으로, 자수용으로 느슨하게 꼬인 실이라는 뜻은 덜 분명합니다.
- embroidery wool
- 뜻이 비슷하지만 crewel보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- crewelwork
- 크루얼 실로 만든 자수 작업이나 작품을 더 명확히 가리키는 말입니다.
- wool embroidery
- 더 넓은 표현으로, 반드시 전통적인 crewel 기법을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- crewel embroidery크루얼 자수
- crewel yarn크루얼 실, 자수용 양모실
- crewel wool크루얼 울, 자수용 양모사
noun+prep+noun
- a piece of crewel크루얼 자수 작품 하나
adj+noun
- traditional crewel전통 크루얼 자수
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 crewel 계열의 말에서 온 것으로, 자수용 양모실을 뜻했습니다. 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 crew를 ‘실 한 무리’로 떠올리고, crewel을 ‘자수에 쓰는 양모실’로 연결해 기억할 수 있습니다.