criss·cross row
C2nonstandard‘crisscross row’의 비표준 하이픈 표기; 교차 무늬가 있는 줄
noun명사
- 1
엇갈린 줄, 교차 줄 — 서로 엇갈리거나 교차하는 모양으로 배열된 한 줄C2〔crafts〕
a row in which elements are arranged so that they cross one another
The pattern starts with a crisscross row of stitches.
그 도안은 바늘땀이 교차하는 한 줄로 시작한다.
Add one crisscross row before you finish the border.
테두리를 마무리하기 전에 교차 무늬 한 줄을 더하세요.
뉘앙스 · 쓰임
“row”는 단순히 ‘줄’을 뜻하고, “crisscross row”는 그 줄 안의 요소들이 X자처럼 엇갈리거나 교차한다는 점을 강조합니다. “crossed row”도 비슷하지만 더 일반적이고 설명적인 표현이며, “crisscross”는 반복적으로 이리저리 교차하는 시각적 느낌이 더 강합니다.
표준 철자로 보기 어렵기 때문에 학술적 글이나 일반적인 영어 글쓰기에서는 “crisscross-row”보다 “crisscross row”를 쓰는 것이 안전합니다. 다른 명사를 수식하는 복합 형용사로 쓸 때는 문맥에 따라 “crisscross-row pattern”처럼 하이픈이 나타날 수 있지만, 그 자체가 널리 확립된 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crossed row
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, ‘crisscross’보다 반복적으로 엇갈리는 느낌은 약할 수 있습니다.
- crisscross pattern
- ‘줄’ 자체보다 전체적인 교차 무늬나 패턴을 가리킵니다.
반의어
- straight row
- 교차하지 않고 곧게 배열된 줄을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a crisscross row of stitches교차하는 바늘땀 한 줄
verb+noun
- add a crisscross row교차 무늬 한 줄을 더하다
verb+prep+noun
- finish with a crisscross row교차 무늬 한 줄로 마무리하다
어원 · 암기 팁
[English]“crisscross”는 ‘교차하는 모양’을 뜻하는 영어 표현이고, “row”는 ‘줄, 열’을 뜻하는 오래된 영어 단어에서 왔습니다. “crisscross-row”라는 하이픈 표기는 별도의 확립된 어원을 가진 단어라기보다 두 표현을 비표준적으로 결합한 형태입니다.
crisscross(십자형으로 교차하는) + row(줄); 명사구를 하이픈으로 연결한 비표준 표기
💡 X자들이 한 줄로 이어진 모습을 떠올리면 “crisscross row”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.