cross-armed
B2팔짱을 낀, 팔을 가슴 앞에서 교차한
adjective형용사
- 1
팔짱을 낀, 팔을 교차한 — 두 팔을 가슴 앞에서 교차하고 있는; 팔짱을 낀B2〔general〕
having one’s arms crossed in front of the body
He stood cross-armed by the door, waiting for an answer.
그는 팔짱을 낀 채 문가에 서서 대답을 기다렸다.
The manager listened cross-armed while the team explained the delay.
팀이 지연 이유를 설명하는 동안 매니저는 팔짱을 끼고 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“cross-armed”는 한 단어 형용사처럼 명사 앞이나 보어 자리에서 쓸 수 있지만, “with arms crossed”가 더 자연스럽고 널리 쓰입니다. “arms folded”도 비슷하지만 영국 영어에서 특히 자연스럽고, 단순한 자세 묘사로 들릴 수 있습니다.
사람의 몸짓이나 태도를 묘사하는 표현입니다. 반드시 부정적인 의미는 아니지만, 상황에 따라 방어적이거나 못마땅한 태도로 해석될 수 있습니다. 매우 흔한 표현은 아니므로 일반 회화에서는 “He stood with his arms crossed.”처럼 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- with arms crossed
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- arms folded
- 의미는 거의 같으며, 특히 자세를 담담하게 묘사할 때 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- stand cross-armed팔짱을 끼고 서 있다
- sit cross-armed팔짱을 끼고 앉아 있다
- listen cross-armed팔짱을 끼고 듣다
adj+noun
- a cross-armed pose팔짱을 낀 자세
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross와 armed가 결합한 복합 형용사입니다. 여기서 cross는 ‘교차한’이라는 뜻이고, armed는 ‘팔을 가진/팔의 자세를 한’이라는 뜻으로 쓰였습니다.
cross ‘교차한’ + armed ‘팔을 한, 팔의 자세를 취한’
💡 팔(arms)이 가슴 앞에서 X자처럼 cross 된 모습을 떠올리면 됩니다.