cross-bun
B2US/ˈkrɔːsˌbʌn/UK/ˈkrɒsˌbʌn/가끔 쓰임
십자 모양이 있는 달콤한 빵
noun명사
- 1
십자빵 — 윗면에 십자 표시가 있는 달콤한 빵, 특히 부활절 무렵에 먹는 빵B2〔food〕
a sweet bun marked with a cross on top, especially one eaten around Easter
She warmed a cross-bun and spread it with butter.
그녀는 십자 빵을 데워 버터를 발랐다.
The bakery sells cross-buns every spring.
그 빵집은 매년 봄 십자 빵을 판다.
뉘앙스 · 쓰임
hot cross bun이 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이며, cross-bun은 더 짧지만 덜 흔하거나 다소 오래된 느낌이 날 수 있습니다. bun은 일반적인 작은 빵을 뜻하고, cross-bun은 십자 표시가 있는 특정한 빵을 가리킵니다.
일상 대화나 메뉴에서는 보통 hot cross bun이라고 합니다. cross-bun은 문맥이 분명할 때 이해되지만, 일부 화자에게는 낯설게 들릴 수 있습니다. 영국, 호주, 뉴질랜드 등에서 부활절 음식과 관련해 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hot cross bun
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- spiced bun
- 향신료가 들어간 빵이라는 뜻이지만, 십자 표시나 부활절의 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- eat a cross-bun십자 빵을 먹다
- warm a cross-bun십자 빵을 데우다
adj+noun
- buttered cross-bun버터를 바른 십자 빵
noun+noun
- Easter cross-buns부활절 십자 빵
어원 · 암기 팁
[English]cross와 bun이 결합한 영어 복합어입니다. cross는 십자가 또는 십자 모양을 뜻하고, bun은 작고 둥근 빵을 뜻합니다.
cross(십자 모양의) + bun(작은 빵)
💡 빵 위에 cross, 즉 십자 표시가 그려진 bun이라고 기억하면 됩니다.