cross-pur·pose
C1formal서로 어긋나는 목적이나 의도; 주로 at cross-purposes로 쓰임
noun명사
- 1
상충하는 목적, 엇갈린 의도 — 다른 사람이나 집단의 목적과 어긋나거나 충돌하는 목적 또는 의도C1〔general〕
an aim or intention that conflicts with another, especially causing people to misunderstand each other or work against each other
We were talking at cross-purposes during the meeting.
우리는 회의 중에 서로 다른 뜻으로 말하고 있었다.
The two teams worked at cross-purposes and delayed the project.
두 팀은 서로 엇갈린 목표로 일해서 프로젝트를 지연시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
misunderstanding은 단순한 ‘오해’를 넓게 가리키지만, cross-purposes는 서로 다른 목적이나 전제를 가지고 있어서 말이나 행동이 엇갈리는 느낌이 강합니다. conflict는 더 직접적인 ‘갈등’이나 ‘충돌’을 뜻할 수 있고, cross-purposes는 반드시 감정적 다툼을 포함하지는 않습니다.
일상 회화보다 회의, 글, 뉴스, 업무 상황에서 더 자연스럽습니다. 단수 cross-purpose만 단독으로 쓰는 경우는 드물며, 보통 at cross-purposes, work at cross-purposes, talk at cross-purposes처럼 복수형으로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conflicting aim
- 목적이 서로 충돌한다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- misunderstanding
- 오해라는 의미가 더 넓고 일반적이며, 목적의 충돌을 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- common purpose
- 여러 사람이 공유하는 같은 목적을 뜻합니다.
- shared goal
- 함께 달성하려는 목표를 뜻하며 더 중립적이고 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at cross-purposes서로 엇갈린 목적이나 이해로
verb+prep phrase
- talk at cross-purposes서로 다른 뜻으로 말하다
- work at cross-purposes서로 엇갈린 목표로 일하다
- be at cross-purposes목적이나 이해가 서로 엇갈리다
어원 · 암기 팁
[English]cross의 ‘엇갈린, 반대되는’ 의미와 purpose의 ‘목적’ 의미가 결합한 영어 합성어입니다.
cross- ‘엇갈린, 반대되는’ + purpose ‘목적’
💡 목적들이 서로 ‘cross’되어 교차하거나 충돌한다고 생각하면 at cross-purposes의 의미를 기억하기 쉽습니다.