cross-spring·er
C2technical고딕식·석조 아치 구조에서 교차하는 볼트의 늑재를 가리키는 드문 건축 용어
noun명사
- 1
교차부 늑재 — 그로인 볼트에서 교차 부분을 이루거나 지지하는 늑재C2〔architecture〕
a rib in a groined vault, especially one that crosses from a springing point as part of the vault structure
The survey identified a damaged cross-springer above the north aisle.
그 조사에서 북쪽 측랑 위의 손상된 교차 볼트 늑재가 확인되었다.
The cross-springer helps explain how the medieval vault was constructed.
그 교차 볼트 늑재는 중세 볼트가 어떻게 지어졌는지 설명하는 데 도움이 된다.
유의어groin rib
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘rib’는 건축뿐 아니라 뼈, 사물의 돌출된 지지대 등 넓게 쓰이지만, ‘cross-springer’는 볼트 구조의 특정 늑재를 가리키는 매우 전문적인 말입니다. ‘groin rib’가 더 설명적이고 알아듣기 쉬운 표현일 수 있습니다.
매우 드문 건축사·중세 건축 관련 용어이므로 일반 독자에게는 추가 설명이 필요합니다. 현대 건축 설명에서는 보통 더 일반적인 ‘rib’ 또는 ‘groin rib’ 같은 표현이 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groin rib
- 더 설명적이고 현대 독자가 이해하기 쉬운 건축 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a damaged cross-springer손상된 교차 볼트 늑재
- a medieval cross-springer중세의 교차 볼트 늑재
verb+noun
- identify a cross-springer교차 볼트 늑재를 확인하다
어원 · 암기 팁
[English]‘cross’와 ‘springer’가 결합한 영어 복합어입니다. 건축에서 ‘springer’는 아치나 볼트가 시작되는 부분 또는 그와 관련된 부재를 가리킬 수 있습니다.
cross- ‘가로지르는, 교차하는’ + springer ‘아치나 볼트의 시작점과 관련된 부재’
💡 볼트 안에서 ‘cross’처럼 교차하며 ‘spring’하는 지점에서 뻗어 나오는 늑재라고 기억하면 됩니다.