cross-staff
C2technical십자 모양의 옛 항해·측량용 각도 측정기
noun명사
- 1
크로스스태프, 야곱의 지팡이 — 항해자가 태양이나 별의 고도를 재어 위치나 위도를 추정하는 데 사용하던, 긴 막대와 움직이는 가로 막대로 된 옛 기구C2〔navigation〕
a historical navigational instrument consisting of a staff and a sliding crosspiece, used to measure the altitude of the sun or stars
The sailor used a cross-staff to measure the height of the sun.
그 선원은 태양의 고도를 재려고 크로스스태프를 사용했다.
Before the sextant, navigators often relied on instruments such as the cross-staff.
육분의가 나오기 전에는 항해자들이 크로스스태프 같은 기구에 자주 의존했다.
- 2
십자 측정 막대, 크로스스태프 — 측량이나 천문 관측에서 각도, 높이, 거리 등을 재는 데 쓰이던 십자 모양의 측정 막대C2〔surveying〕
a cross-shaped measuring rod formerly used in surveying or astronomy to measure angles, heights, or distances
The surveyor demonstrated how a cross-staff could estimate the height of a tower.
그 측량사는 크로스스태프로 탑의 높이를 추정하는 방법을 보여 주었다.
The museum display included a cross-staff used by early surveyors.
박물관 전시에는 초기 측량사들이 쓰던 크로스스태프가 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
cross-staff는 구조가 십자 모양인 옛 도구를 가리키며, 현대의 sextant처럼 정밀한 항해 장비라기보다 그보다 이른 시대의 간단한 기구라는 뉘앙스가 있습니다. Jacob's staff와 겹쳐 쓰일 수 있지만, Jacob's staff는 수학·천문·측량용 막대까지 더 넓게 가리키는 경우가 있습니다. astrolabe는 원반형 장치이고, sextant는 거울을 이용하는 더 후기의 항해 장비입니다.
일상어가 아니라 역사적 항해술, 천문 관측, 측량사 등을 설명할 때 쓰는 전문적 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘십자자’, ‘크로스스태프’, ‘십자형 고도 측정기’ 등으로 옮길 수 있습니다. 영어 staff가 여기서는 ‘직원’이 아니라 ‘막대, 지팡이’라는 뜻임에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Jacob's staff
- 측량·천문 문맥에서 흔히 겹쳐 쓰이는 역사적 명칭입니다.
- fore-staff
- 특히 항해에서 앞쪽을 보며 태양이나 별의 고도를 재던 형태를 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a cross-staff크로스스태프를 사용하다
adj+noun
- a navigational cross-staff항해용 크로스스태프
- a wooden cross-staff나무로 된 크로스스태프
verb+noun+prep+noun
- measure altitude with a cross-staff크로스스태프로 고도를 재다
noun+noun
- the cross-staff and the sextant크로스스태프와 육분의
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross ‘십자, 가로지른 것’와 staff ‘막대, 지팡이’가 결합한 말로, 긴 막대에 가로 막대가 교차해 있는 모양에서 나온 이름입니다.
cross(십자형의, 가로지른) + staff(막대)
💡 긴 staff에 짧은 막대가 cross처럼 가로로 붙어 있다고 떠올리면 ‘십자 모양 측정 막대’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.