cross-dress·ing
C1전통적으로 다른 성별과 관련된 옷을 입는 것
noun명사
- 1
이성 복장 착용, 여장·남장 — 전통적으로 다른 성별과 관련된 옷을 입는 행위나 관행C1〔general〕
the practice of wearing clothes traditionally associated with a different gender
The film discusses cross-dressing in theatre and popular culture.
그 영화는 연극과 대중문화에서의 여장을 포함한 크로스드레싱을 다룬다.
Cross-dressing can be a form of self-expression for some people.
크로스드레싱은 어떤 사람들에게 자기표현의 한 방식일 수 있다.
adjective형용사
- 1
이성 복장 착용의, 여장·남장의 — 전통적으로 다른 성별과 관련된 옷을 입는 사람이나 행위와 관련된C1〔general〕
relating to a person or activity involving the wearing of clothes traditionally associated with another gender
The archive includes photographs of cross-dressing performers from the 1920s.
그 기록 보관소에는 1920년대 크로스드레싱 공연자들의 사진이 포함되어 있다.
Researchers interviewed people from several cross-dressing communities.
연구자들은 여러 크로스드레싱 공동체의 사람들을 인터뷰했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Cross-dressing”은 옷차림의 행위나 관행에 초점을 둔다. “Drag”는 보통 공연·무대 문화와 관련이 더 강하고, “transgender”는 성별 정체성에 관한 말이므로 같은 뜻으로 쓰면 안 된다.
성별 표현과 관련된 민감한 주제이므로, 당사자가 선호하는 표현을 존중하는 것이 중요하다. 표준 철자는 보통 하이픈을 넣은 “cross-dressing”이지만, “crossdressing”도 온라인 등에서 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- gender-nonconforming dress
- 더 넓고 설명적인 표현으로, 특정 행위명보다는 전통적 성별 규범에서 벗어난 옷차림을 가리킨다.
- gender-nonconforming
- 옷차림뿐 아니라 행동이나 표현 전반이 성별 규범과 다를 때도 쓰이는 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cross-dressing performer크로스드레싱 공연자
- cross-dressing community크로스드레싱 공동체
noun+noun
- a history of cross-dressing크로스드레싱의 역사
noun+prep+noun
- attitudes toward cross-dressing크로스드레싱에 대한 태도
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 “cross-dress”에 동명사·명사형 어미 “-ing”이 붙어 만들어진 말이다.
cross-는 ‘가로지르는, 경계를 넘는’ 의미이고, dress는 ‘옷을 입다’라는 뜻이며, -ing은 행위나 과정을 나타낸다.
💡 성별의 전통적 옷차림 경계를 ‘cross’하여 ‘dress’한다고 기억하면 된다.