crotch·less
C1속옷·스타킹 등이 가랑이 부분을 덮지 않게 만든
adjective형용사
- 1
가랑이 부분이 없는 — 속옷, 스타킹, 타이츠 등이 가랑이 부분을 덮는 천 없이 만들어진C1〔clothing〕
used to describe underwear, tights, or similar clothing that has no material covering the crotch
The dancer wore crotchless tights under her costume.
그 무용수는 의상 안에 가랑이 부분이 트인 타이츠를 입었다.
The shop sells crotchless underwear in its adult lingerie section.
그 가게는 성인용 란제리 코너에서 가랑이 부분이 뚫린 속옷을 판다.
유의어open-crotch
뉘앙스 · 쓰임
crotchless는 의류의 구조를 직접적으로 설명하는 말입니다. open-crotch도 비슷하지만 제품 설명에서 더 완곡하거나 기능적인 느낌이 날 수 있습니다. crotch는 ‘가랑이, 샅’이라는 뜻이고 crutch ‘목발’과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
주로 crotchless panties, crotchless tights, crotchless underwear처럼 의류 명사 앞에 씁니다. 성인용 란제리와 관련해 자주 쓰이므로 격식 있는 자리나 일상적인 대화에서는 불편하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open-crotch
- 의미는 매우 비슷하지만 제품 설명에서 조금 더 기능적이고 덜 직접적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- closed-crotch
- 가랑이 부분이 천으로 막혀 있거나 덮여 있는 디자인을 가리키는 의류 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crotchless panties가랑이 부분이 트인 팬티
- crotchless tights가랑이 부분이 트인 타이츠
- crotchless underwear가랑이 부분이 뚫린 속옷
- crotchless lingerie가랑이 부분이 트인 란제리
어원 · 암기 팁
[English]영어 crotch ‘가랑이, 샅’에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
crotch(가랑이, 샅) + -less(~이 없는)
💡 crotch는 ‘가랑이’, -less는 ‘없는’이므로 crotchless는 ‘가랑이 부분이 없는/트인’ 의류라고 기억할 수 있습니다.