crowd·fund·ing
B2많은 사람에게서 소액을 모아 자금을 마련하는 방식
noun명사
- 1
크라우드펀딩, 대중 모금 — 인터넷 등을 통해 많은 사람에게서 소액을 모아 사업, 프로젝트, 제품, 캠페인 등의 자금을 마련하는 방식B2〔finance〕
the practice of raising money for a project, business, product, or cause by collecting small amounts from many people, especially online
The startup raised $50,000 through crowdfunding.
그 스타트업은 크라우드펀딩으로 5만 달러를 모았다.
Crowdfunding helped the filmmaker finish her documentary.
크라우드펀딩은 그 영화감독이 다큐멘터리를 완성하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
fundraising은 돈을 모으는 모든 활동을 넓게 가리키지만, crowdfunding은 특히 온라인에서 다수의 개인에게서 소액을 모으는 방식을 뜻합니다. crowdsourcing은 자금뿐 아니라 아이디어, 노동, 정보 등을 대중에게서 얻는 것을 말하므로 더 넓은 개념입니다. venture capital은 전문 투자자가 큰 금액을 투자하는 방식이라 crowdfunding과 뉘앙스가 다릅니다.
비즈니스, 스타트업, 기술, 예술 프로젝트 맥락에서 자주 쓰이는 중립적인 표현입니다. 한국어로는 보통 ‘크라우드펀딩’이라고도 하지만, 학습자용 번역에서는 ‘대중 자금 조달’ 또는 ‘소액 공동 모금’처럼 풀어 설명하면 의미가 더 분명합니다. 법적·금융적 맥락에서는 equity crowdfunding처럼 지분 투자와 관련된 경우 규제 문제가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- public fundraising
- 대중을 대상으로 돈을 모은다는 점은 비슷하지만, 반드시 온라인 플랫폼을 뜻하지는 않습니다.
- community funding
- 공동체나 특정 집단의 지원을 강조하며, crowdfunding보다 덜 표준적인 표현입니다.
- online fundraising
- 온라인 모금을 넓게 가리키며, 많은 사람에게서 소액을 모으는 구조가 꼭 강조되지는 않습니다.
반의어
- self-funding
- 외부 대중이 아니라 자기 자금으로 비용을 충당하는 것을 뜻합니다.
- venture capital
- 많은 개인의 소액 후원이 아니라 전문 투자자가 큰 금액을 투자하는 방식입니다.
- bank loan
- 대중에게서 자금을 모으는 것이 아니라 은행에서 빌리는 자금 조달 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- crowdfunding campaign크라우드펀딩 캠페인
- crowdfunding platform크라우드펀딩 플랫폼
- equity crowdfunding지분형 크라우드펀딩
verb+noun
- launch a crowdfunding campaign크라우드펀딩 캠페인을 시작하다
verb+noun+prep+noun
- raise money through crowdfunding크라우드펀딩으로 돈을 모으다
adj+noun
- reward-based crowdfunding보상형 크라우드펀딩
어원 · 암기 팁
[English]crowd ‘군중, 대중’과 funding ‘자금 조달’이 결합한 현대 영어 표현입니다. 인터넷을 통해 대중에게서 자금을 모으는 방식이 확산되면서 널리 쓰이게 되었습니다.
crowd(군중, 대중) + fund(자금을 대다) + -ing(명사화 접미 성격)
💡 crowd는 ‘많은 사람들’, funding은 ‘자금 조달’이므로, crowdfunding은 ‘많은 사람들에게서 자금을 모으는 것’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 2006