Cruz
B2proper noun스페인어·포르투갈어계 성씨 또는 이름
noun명사
- 1
크루스 — 스페인어·포르투갈어계의 성씨 또는 남녀 이름B2〔names〕
a surname or given name of Spanish or Portuguese origin
Ted Cruz is a senator from Texas.
테드 크루즈는 텍사스주 출신 상원의원이다.
Her surname is Cruz.
그녀의 성은 크루즈이다.
- 2
크루스 — Santa Cruz 같은 지명에 쓰이는 스페인어·포르투갈어계 이름 요소B2〔place names〕
a Spanish or Portuguese name element used in place names, especially meaning “cross” in the source language
Santa Cruz is a city on the California coast.
산타크루즈는 캘리포니아 해안에 있는 도시이다.
They visited Santa Cruz during their road trip.
그들은 자동차 여행 중 산타크루즈를 방문했다.
뉘앙스 · 쓰임
영어의 common noun인 cross가 ‘십자가’라는 뜻을 직접 나타내는 일반 단어인 반면, Cruz는 영어에서는 대개 사람 이름이나 지명 요소로 쓰입니다. 따라서 한국어로 문맥 없이 ‘십자가’라고 번역하기보다, 인명이라면 ‘크루즈’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
Cruz는 영어 문장에서 보통 고유명사이므로 대문자로 씁니다. 스페인어 단어 자체를 설명하는 문맥이 아니라면 영어 일반 단어처럼 ‘십자가’라는 뜻으로 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Senator Cruz크루즈 상원의원
- Mr. Cruz크루즈 씨
proper noun+proper noun
- Santa Cruz산타크루즈
어원 · 암기 팁
[Spanish/Portuguese]스페인어와 포르투갈어 cruz에서 온 이름으로, 그 말은 ‘십자가’를 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 crux, crucis ‘십자가’와 관련됩니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 고유명사입니다.
💡 영어 cross와 뜻의 뿌리가 같다고 기억하되, 영어 문장에서는 보통 이름 ‘크루즈’로 쓰인다고 구별하세요.