cryp·to·car·pous
C2technical열매나 결실 구조가 숨겨져 있는
adjective형용사
- 1
은과성의, 열매가 숨은 — 식물이나 그 구조가 열매 또는 결실 구조를 겉으로 드러내지 않고 숨기거나 둘러싸고 있는C2〔botany〕
of a plant or plant structure, having fruit or fruiting structures concealed, enclosed, or hidden from view
The field guide notes several cryptocarpous species whose fruits remain buried in the surrounding tissue.
그 현장 안내서는 열매가 주변 조직 속에 묻혀 있는 여러 은과성 식물을 언급한다.
Under the microscope, the cryptocarpous structure appears to protect the developing fruit from drying.
현미경으로 보면 그 숨겨진 결실 구조는 발달 중인 열매가 마르는 것을 막는 듯하다.
뉘앙스 · 쓰임
hidden-fruited는 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현이고, cryptocarpous는 더 학술적이고 전문적인 용어이다. 반대 개념으로 gymnocarpous는 열매나 결실 구조가 노출되어 있음을 가리킨다.
식물학 논문, 표본 설명, 분류학적 기술에서 주로 쓰인다. 일반 독자에게는 매우 생소한 단어이므로, 비전문 글에서는 “with hidden fruit”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- hidden-fruited
- cryptocarpous보다 덜 전문적이고 뜻을 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- concealed-fruited
- 의미는 비슷하지만 표준 전문 용어라기보다 설명적 표현에 가깝다.
반의어
- gymnocarpous
- 열매나 결실 구조가 숨겨져 있지 않고 드러나 있다는 뜻의 전문 식물학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cryptocarpous species열매가 숨겨진 종
- cryptocarpous plant은과성 식물
- cryptocarpous structure숨겨진 결실 구조
- cryptocarpous fruiting body숨겨진 자실체
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kryptos ‘숨겨진’과 karpos ‘열매’에 형용사형 접미사 -ous가 결합한 말이다.
crypto- ‘숨은, 감춰진’ + carp ‘열매’ + -ous ‘…의 성질을 가진’
💡 crypto는 ‘암호화된, 숨겨진’의 crypto-와 같고, carp는 ‘열매’를 뜻한다고 기억하면 ‘열매가 숨겨진’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.