LC·Dict

cryp·to·pa·pist

C2literary
US/ˌkrɪptoʊˈpeɪpɪst/UK/ˌkrɪptəʊˈpeɪpɪst/드물게 쓰임

겉으로는 숨기지만 로마 가톨릭을 따른다고 여겨지는 사람

noun명사

  1. 1

    숨은 가톨릭교도, 비밀 가톨릭교도자신의 로마 가톨릭 신앙을 숨기는 사람, 또는 몰래 가톨릭을 따른다고 비난받는 사람C2religion

    a person who secretly follows Roman Catholicism, or is accused of doing so, especially while outwardly appearing Protestant

    • The minister was denounced as a cryptopapist by his political enemies.

      그 목사는 정치적 적들에 의해 숨은 가톨릭 신자라고 비난받았다.

    • The pamphlet portrayed the queen’s advisers as cryptopapists plotting against the church.

      그 팸플릿은 여왕의 고문들을 교회를 해치려는 숨은 가톨릭 세력으로 묘사했다.

adjective형용사

  1. 1

    숨은 가톨릭의, 친가톨릭적인겉으로 드러내지 않지만 로마 가톨릭적이라고 여겨지는; 몰래 가톨릭을 지지하는 듯한C2religion

    secretly or allegedly Roman Catholic in sympathy, allegiance, or character

    • His opponents attacked the policy as a cryptopapist attempt to restore Rome’s influence.

      그의 반대자들은 그 정책을 로마의 영향력을 되살리려는 은밀한 가톨릭적 시도라고 공격했다.

    • The sermon warned against cryptopapist practices within the reformed church.

      그 설교는 개혁 교회 안의 은밀한 가톨릭적 관행을 경고했다.

뉘앙스 · 쓰임

crypto-Catholic은 비교적 설명적이고 중립적으로 쓸 수 있지만, cryptopapist는 papist가 들어가 훨씬 더 적대적·비난조로 들립니다. secret Catholic은 일상적이고 직접적인 표현이며, cryptopapist는 역사적·논쟁적 문맥에서 주로 보입니다.

현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 가톨릭 신자를 비하하는 종파적 표현으로 받아들여질 수 있으므로, 역사적 인용이나 학술적 설명이 아니라면 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

crypto-Catholic
의미는 비슷하지만 덜 모욕적이고 학술적으로 쓰기 쉽습니다.
secret Catholic
일상적이고 직접적인 표현으로, 역사적·논쟁적 색채가 덜합니다.
pro-Catholic
가톨릭을 지지한다는 뜻일 뿐, 비밀성이나 배신의 뉘앙스는 약합니다.

반의어

Protestant
개신교적인 성격을 뜻할 수 있으나, 문맥에 따라 종교 정체성만 나타냅니다.
open Catholic
가톨릭 신앙을 숨기지 않고 공개적으로 드러내는 사람을 뜻합니다.
anti-Catholic
가톨릭에 반대하는 태도를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+object+prep+noun

  • denounce someone as a cryptopapist누군가를 숨은 가톨릭 신자라고 비난하다

verb+object+prep+gerund+noun

  • accuse someone of being a cryptopapist누군가가 몰래 가톨릭을 따른다고 고발하다

adj+noun

  • a cryptopapist plot은밀한 가톨릭 세력의 음모
  • cryptopapist sympathies은밀한 가톨릭 지지 성향

어원 · 암기 팁

[Greek and English]crypto-는 ‘숨은, 비밀의’를 뜻하는 그리스어 계열 접두사에서 왔고, papist는 ‘교황’을 뜻하는 말에서 나온 가톨릭 신자 비하 표현입니다. 둘이 결합해 ‘숨은 교황주의자’, 즉 몰래 로마 가톨릭을 따른다고 여겨지는 사람이라는 뜻이 되었습니다.

crypto- ‘숨은, 비밀의’ + papist ‘교황주의자, 가톨릭 신자에 대한 비하어’

💡 crypto는 ‘암호화폐’ cryptocurrency의 crypto처럼 ‘숨겨진’이라는 느낌이고, papist는 pope와 연결해 기억하면 됩니다: hidden pope-follower = cryptopapist.