LC·Dict

cuan·do

C2rare
US/ˈkwɑːndoʊ/UK/ˈkwɒndəʊ/드물게 쓰임

아르헨티나 민속춤의 한 종류를 가리키는 드문 말

noun명사

  1. 1

    쿠안도 — 아르헨티나의 전통 민속춤의 한 종류C2〔dance〕

    a type of traditional Argentine folk dance

    • The troupe performed a cuando at the folk festival.

      그 공연단은 민속 축제에서 cuando를 공연했다.

    • The article describes the cuando as part of Argentina’s dance heritage.

      그 글은 cuando를 아르헨티나 춤 유산의 일부로 설명한다.

    유의어folk dance

뉘앙스 · 쓰임

dance보다 훨씬 구체적인 말로, 특정한 아르헨티나 민속춤을 가리킵니다. tango처럼 널리 알려진 춤 이름이 아니라 전문적이거나 역사·민속학적 맥락에서 쓰이는 드문 용어입니다.

영어 학습자가 일반 대화에서 쓸 일은 거의 없습니다. 스페인어의 ‘cuando’를 말하려는 경우에는 영어 단어처럼 쓰기보다 스페인어 표현임을 분명히 해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

folk dance
더 넓은 말로, 특정 지역이나 형식에 한정되지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • perform a cuandocuando를 공연하다
  • dance a cuandocuando를 추다

adj+noun

  • traditional cuando전통 cuando

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 cuando에서 온 말입니다. 스페인어 cuando는 ‘언제, ~할 때’를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 quando와 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 스페인어 노래 제목이나 문구에서 cuando가 ‘when’처럼 보인다는 점을 기억하되, 영어 명사로는 드문 춤 이름이라는 점을 따로 외우면 좋습니다.