cu·bit
C2technical고대의 길이 단위로, 팔꿈치에서 손끝까지의 길이
noun명사
- 1
규빗, 큐빗 — 팔꿈치에서 가운데손가락 끝까지의 길이를 기준으로 한 고대의 길이 단위로, 보통 약 18인치 또는 45센티미터C2〔metrology〕
an ancient unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger, often treated as about 18 inches or 45 centimetres
The ancient wall was described as twenty cubits high.
그 고대 성벽은 높이가 스무 큐빗이라고 기록되어 있었다.
A cubit was often measured from the elbow to the fingertip.
큐빗은 흔히 팔꿈치에서 손끝까지의 길이로 측정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
cubit는 현대 일상 측정 단위인 inch, foot, metre와 달리 고대 문헌이나 역사적 설명에서 쓰이는 말입니다. 단순히 ‘팔뚝’이라는 뜻의 forearm이 아니라, 그 길이를 기준으로 한 ‘단위’를 가리킵니다.
현대 영어 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 성경의 방주나 고대 건축물의 치수를 설명할 때 자주 등장합니다. 한국어로는 보통 ‘큐빗’이라고 음역하거나, 설명식으로 ‘팔꿈치에서 손끝까지의 길이에 해당하는 고대 단위’라고 풀이합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun+adjective
- ten cubits long길이가 열 큐빗인
noun+prep+noun
- a cubit in length길이가 한 큐빗인
adj+noun
- ancient cubit고대 큐빗
- royal cubit왕실 큐빗
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cubitum은 ‘팔꿈치’를 뜻하며, 팔꿈치에서 손끝까지의 길이를 재는 단위라는 의미로 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 팔을 구부렸을 때의 ‘팔꿈치’를 기준으로 재는 고대 단위라고 떠올리면 cubit의 뜻을 기억하기 쉽습니다.