cu·bi·tal
C2technical팔꿈치와 관련된; 드물게 큐빗 단위와 관련된
adjective형용사
- 1
팔꿈치의, 주관절의 — 팔꿈치 또는 팔꿈치 주변 부위와 관련된C2〔anatomy〕
relating to the elbow or the area around the elbow
The doctor said the pain came from the cubital tunnel.
의사는 통증이 팔꿈치터널에서 온 것이라고 말했다.
Blood was taken from a vein in the cubital fossa.
팔오금의 정맥에서 채혈했다.
- 2
큐빗의 — 고대 길이 단위인 큐빗과 관련된C2〔historical measurement〕
relating to a cubit, an old unit of length based on the forearm
The museum label mentions a cubital measure used by ancient builders.
박물관 설명문은 고대 건축가들이 사용한 큐빗식 척도를 언급한다.
Scholars compare the cubital units in different ancient texts.
학자들은 여러 고대 문헌에 나오는 큐빗 단위를 비교한다.
유의어cubit-based
뉘앙스 · 쓰임
일상어로는 elbow를 쓰고, cubital은 의학적·해부학적 맥락에서 쓰는 전문어입니다. ulnar는 ‘자뼈 쪽의’ 또는 ‘새끼손가락 쪽의’라는 뜻이어서 cubital과 항상 같지 않습니다.
일상 대화에서 ‘팔꿈치의’라고 말할 때는 보통 elbow를 씁니다. cubital은 병원 기록, 해부학 교재, 진단명 등에서 주로 쓰이며 한국어로는 문맥에 따라 ‘팔꿈치의’, ‘주관절의’, ‘팔오금의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- elbow-related
- 더 쉽고 설명적인 표현이며, 전문 의학 용어로는 cubital이 더 자연스럽습니다.
- cubit-based
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 쓴 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cubital tunnel팔꿈치터널, 주관절 터널
- cubital fossa팔오금, 주와
- cubital vein주정맥, 팔꿈치 부위의 정맥
- cubital tunnel syndrome팔꿈치터널증후군, 주관증후군
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cubitum ‘팔꿈치’ 및 그 형용사형 cubitalis에서 온 말입니다. cubit ‘큐빗’도 팔꿈치에서 손끝까지의 길이를 바탕으로 한 단위이므로 같은 어원과 관련됩니다.
cubit- ‘팔꿈치, 큐빗’ + -al ‘~와 관련된’
💡 cubit이 ‘팔꿈치에서 손끝까지의 길이’와 관련된다고 기억하면 cubital = ‘팔꿈치의’로 연결하기 쉽습니다.