cu·cur·bi·ta
C2proper noun호박·스쿼시 등을 포함하는 식물의 속명
noun명사
- 1
호박속 — 박과에 속하며 호박, 스쿼시, 일부 박류를 포함하는 식물의 한 속C2〔botany〕
a genus of plants in the gourd family, including pumpkins, squashes, and some gourds
Cucurbita includes several crops grown for their edible fruits and seeds.
Cucurbita에는 먹을 수 있는 열매와 씨앗을 위해 재배되는 여러 작물이 포함된다.
The paper compares disease resistance in three Cucurbita species.
그 논문은 세 종의 Cucurbita에서 병 저항성을 비교한다.
유의어squash genus
뉘앙스 · 쓰임
pumpkin이나 squash는 특정 작물이나 식용 식물을 가리키는 일상어이고, Cucurbita는 그 식물들을 묶는 학술적 속명이다. cucurbit는 박과 식물 전반을 가리킬 수 있어 Cucurbita보다 범위가 더 넓다.
학명으로 쓸 때는 Cucurbita처럼 첫 글자를 대문자로 쓰며, 종명과 함께 쓰는 경우 Cucurbita pepo처럼 표기한다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 뜻을 설명하거나 pumpkin, squash 같은 쉬운 이름을 함께 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- squash genus
- 정식 학명은 아니며, 이해를 돕기 위한 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Cucurbita speciesCucurbita 속의 종
- genus CucurbitaCucurbita 속
- Cucurbita cultivarCucurbita 재배 품종
genus+species
- Cucurbita pepoCucurbita pepo라는 학명
어원 · 암기 팁
[New Latin]신라틴어 속명 Cucurbita에서 온 말로, 라틴어 cucurbita는 ‘박, 호리병박, 호박류’를 뜻했다.
라틴어 cucurbita가 그대로 학명화된 형태로, 현대 영어에서 생산적으로 나뉘는 접두사나 접미사는 없다.
💡 cucumber와 같은 박과 식물을 떠올리면 Cucurbita가 호박·스쿼시류의 학명이라는 점을 기억하기 쉽다.