cul·ti·var
C2technical재배를 통해 선발·유지되는 식물 품종
noun명사
- 1
재배 품종 — 특정 형질을 갖도록 재배 과정에서 선발되거나 육성되어 유지되는 식물 품종C2〔botany; horticulture; agriculture〕
a plant variety that has been selected or bred in cultivation and is maintained for particular characteristics
This apple cultivar is resistant to common fungal diseases.
이 사과 재배 품종은 흔한 곰팡이병에 강하다.
The nursery sells three cultivars of lavender for small gardens.
그 묘목장은 작은 정원용 라벤더 재배 품종 세 가지를 판매한다.
뉘앙스 · 쓰임
variety는 일반적으로 ‘품종’이나 ‘종류’를 넓게 가리킬 수 있고, 식물분류학에서는 자연적으로 생긴 변종을 뜻하기도 합니다. cultivar는 사람이 재배 과정에서 선발·유지한 품종이라는 점을 더 정확히 나타냅니다. species는 생물학적 ‘종’이고, breed는 주로 동물의 품종에 씁니다.
전문적·원예적 표현이므로 일반 대화에서는 plant variety라고 풀어 말하는 경우가 많습니다. 식물 명명에서는 재배품종 이름을 대문자로 시작해 작은따옴표 안에 쓰는 관례가 있습니다. 예: Rosa 'Peace'.
유의어 뉘앙스 비교
- cultivated variety
- cultivar의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- variety
- 더 넓은 말로, 사람이 재배해 선발한 품종뿐 아니라 일반적인 종류나 자연 변종도 가리킬 수 있습니다.
반의어
- wild type
- 사람이 선발·육성한 재배 품종이 아니라 자연 상태의 전형적 형태를 가리키는 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a new cultivar새로운 재배 품종
- a disease-resistant cultivar병에 강한 재배 품종
noun+noun
- an apple cultivar사과 재배 품종
- a cultivar name재배 품종명
verb+noun
- develop a cultivar재배 품종을 개발하다
- breed a cultivar재배 품종을 육성하다
- release a cultivar재배 품종을 출시하다
noun+prep+noun
- a cultivar of tomato토마토의 한 재배 품종
어원 · 암기 팁
[English]영어 cultivated variety(재배된 변종/품종)에서 앞부분과 뒷부분을 결합해 만든 말입니다. 미국 원예학자 리버티 하이드 베일리(Liberty Hyde Bailey)가 20세기 초 식물 명명에서 쓰기 위해 제안한 용어로 알려져 있습니다.
culti-는 cultivated(재배된)에서, -var는 variety(변종·품종)에서 온 결합 요소입니다.
💡 cultivar를 cultivated variety의 줄임말처럼 기억하면 ‘재배 품종’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1923