LC·Dict

cum·bia

C1
US/ˈkuːmbiə/UK드물게 쓰임

콜롬비아에서 기원한 라틴아메리카 음악과 춤

noun명사

  1. 1

    쿰비아콜롬비아에서 기원하여 라틴아메리카 전역에 퍼진 리듬감 있는 음악 장르C1music

    a rhythmic style of Latin American music that originated in Colombia and spread widely across Latin America

    • The band played cumbia until the whole street was dancing.

      그 밴드가 쿰비아를 연주하자 거리 전체가 춤추기 시작했다.

    • Her playlist mixes classic Colombian cumbia with newer electronic sounds.

      그녀의 재생 목록은 고전 콜롬비아 쿰비아와 새로운 전자음악 사운드를 섞어 놓았다.

  2. 2

    쿰비아 춤쿰비아 음악에 맞추어 추는 춤C1dance

    a dance performed to cumbia music

    • They taught us a simple cumbia at the festival workshop.

      그들은 축제 워크숍에서 우리에게 간단한 쿰비아 춤을 가르쳐 주었다.

    • We watched couples perform a lively cumbia in the plaza.

      우리는 광장에서 커플들이 활기찬 쿰비아 춤을 추는 것을 보았다.

뉘앙스 · 쓰임

salsa나 merengue처럼 라틴 댄스 음악을 가리키지만, cumbia는 특히 콜롬비아 기원과 특유의 리듬을 강조하는 말입니다. vallenato도 콜롬비아 음악이지만, cumbia는 춤곡으로서 더 넓게 라틴아메리카 전역에서 변형되어 쓰이는 경우가 많습니다.

영어에서는 보통 소문자 cumbia로 쓰며, 음악·춤·문화에 관한 맥락에서 쓰이는 장르명입니다. 한국어로는 흔히 ‘쿰비아’ 또는 ‘콤비아’라고 옮기지만, 영어 발음은 대체로 /ˈkuːmbiə/에 가깝습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • cumbia music쿰비아 음악
  • a cumbia band쿰비아 밴드

adj+noun

  • Colombian cumbia콜롬비아 쿰비아
  • traditional cumbia전통 쿰비아

verb+noun

  • play cumbia쿰비아를 연주하다
  • dance cumbia쿰비아 춤을 추다

어원 · 암기 팁

[Spanish]영어 cumbia는 스페인어 cumbia에서 들어온 말입니다. 더 이른 기원은 확실하지 않지만, 이 음악과 춤의 아프리카계 및 원주민 문화적 배경과 관련이 있는 것으로 설명됩니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.

💡 Colombia에서 시작된 라틴 음악이라고 기억하면 cumbia의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.