cup-gall
C2technical식물, 특히 참나무류에 생기는 컵 모양의 벌레혹을 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
컵 모양 벌레혹 — 식물, 특히 참나무류에 생기는 컵 모양의 벌레혹C2〔biology〕
a cup-shaped plant gall, especially on an oak, usually formed in response to an insect larva
The field guide described the growth as a cup-gall on an oak leaf.
그 현장 안내서는 그 돌기를 참나무 잎의 컵 모양 벌레혹이라고 설명했다.
A wasp larva may live inside the cup-gall while it develops.
말벌 유충은 자라는 동안 그 컵 모양 벌레혹 안에서 살 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
gall은 식물에 생기는 벌레혹 전반을 가리키는 넓은 말이고, cup-gall은 그중 컵처럼 생긴 특정한 형태를 강조합니다. 일상 영어에서는 cup-gall보다 cup-shaped gall처럼 풀어 쓰는 표현이 더 이해하기 쉽습니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 생물학, 곤충학, 자연 관찰 기록 등에서 쓰며, 독자가 모를 수 있으므로 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cup-shaped gall
- 같은 뜻을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- plant gall
- 더 넓은 말로, 컵 모양이 아닌 벌레혹도 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an oak cup-gall참나무의 컵 모양 벌레혹
verb+noun
- find a cup-gall컵 모양 벌레혹을 발견하다
noun+prep+noun
- a cup-gall on a leaf잎에 난 컵 모양 벌레혹
어원 · 암기 팁
[English]영어 cup과 gall이 결합한 합성어입니다. 모양이 컵처럼 생긴 식물의 벌레혹이라는 뜻에서 만들어졌습니다.
cup ‘컵, 잔’ + gall ‘식물의 벌레혹’
💡 컵(cup)처럼 오목하거나 둥근 모양의 벌레혹(gall)이라고 기억하면 됩니다.