cup·hold·er

/ˈkʌpˌhoʊldər//ˈkʌpˌhəʊldə/드물게 쓰임

차 안이나 의자 등에 있는 컵 고정 장치

noun명사

1
컵홀더, 컵 거치대 — 컵이나 음료 용기를 세워 놓고 움직이거나 쏟아지지 않게 잡아 주는 장치나 공간B1〔general〕
a device or space for holding a cup or drink container upright, especially in a car or seat
- The car has two cupholders between the seats.
  그 차에는 좌석 사이에 컵홀더가 두 개 있다.
- Put your coffee in the cupholder so it doesn't spill.
  커피가 쏟아지지 않게 컵홀더에 넣어 둬.
유의어cup holder, drink holder

뉘앙스 · 쓰임

한국어 ‘컵홀더’는 카페의 종이 컵 슬리브를 가리키기도 하지만, 영어 cupholder는 주로 컵을 세워 고정하는 장치입니다. ‘컵받침’은 보통 coaster, 뜨거운 컵에 끼우는 종이 홀더는 cup sleeve라고 합니다.

일상적인 중립 표현입니다. 한 단어 cupholder와 두 단어 cup holder가 모두 쓰이며, 제품 설명이나 자동차 내부 설명에서 자주 보입니다. 한국어식 의미로 ‘테이크아웃 컵에 끼우는 종이 띠’를 말할 때는 cupholder보다 cup sleeve가 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cup holder: 같은 뜻의 두 단어 표기이며 매우 흔하게 쓰입니다.
drink holder: 컵뿐 아니라 병이나 캔 등 음료 용기를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a car cupholder자동차 컵홀더
a built-in cupholder내장형 컵홀더
a rear-seat cupholder뒷좌석 컵홀더

verb+noun

put a drink in the cupholder음료를 컵홀더에 넣다

verb+prep+noun

fit in the cupholder컵홀더에 들어맞다

어원 · 암기 팁

[English]영어 cup ‘컵’과 holder ‘잡아 주는 것, 보관하는 것’이 결합한 복합어입니다.

cup(컵) + holder(잡아 주는 물건)

💡 컵(cup)을 잡아 주는 홀더(holder)라고 기억하면 됩니다.