Cu·re·to·ni·an
C2technical윌리엄 큐어턴 또는 그가 소개한 시리아어 복음서 사본과 관련된 학술 용어
adjective형용사
- 1
큐어턴의, 큐어턴본의 — 윌리엄 큐어턴 또는 그가 소개한 고대 시리아어 복음서 사본·텍스트와 관련된C2〔biblical studies〕
relating to William Cureton or to the Old Syriac Gospel manuscript or text associated with him
The Curetonian manuscript preserves an Old Syriac text of the Gospels.
큐어턴 사본은 복음서의 고대 시리아어 본문을 보존하고 있다.
Scholars compared the Curetonian readings with the Sinaitic Syriac manuscript.
학자들은 큐어턴계 이문을 시나이 시리아어 사본과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
Old Syriac은 ‘고대 시리아어’라는 더 넓은 범주를 가리키지만, Curetonian은 그중에서도 Cureton과 관련된 특정 복음서 사본·텍스트를 콕 집어 말한다. Sinaitic Syriac은 다른 고대 시리아어 복음서 사본을 가리키므로 Curetonian과 구별된다.
항상 또는 거의 항상 대문자 C로 쓰는 학술 용어이다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘the Curetonian Syriac Gospels’처럼 설명이 되는 명사와 함께 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Curetonian Gospels큐어턴계 복음서 사본
- Curetonian Syriac큐어턴계 시리아어 본문
- Curetonian manuscript큐어턴 사본
- Curetonian version큐어턴계 번역본
- Curetonian readings큐어턴계 이문
어원 · 암기 팁
[English]영국의 동양학자이자 성서학자인 William Cureton의 성에 형용사를 만드는 접미사 -ian이 붙어 형성된 말이다.
Cureton(성 William Cureton) + -ian(‘…와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사)
💡 Cureton이라는 학자가 소개한 사본과 관련된 말이라고 기억하면 된다.