cur·ra·wang
C2technical호주산 아카시아 나무 또는 그 단단한 목재
noun명사
- 1
쿠라왕나무 — 호주 동부에 자라는 아카시아류 나무, 특히 Acacia doratoxylonC2〔botany〕
an Australian acacia tree, especially Acacia doratoxylon
The survey recorded several currawangs on the dry hillside.
그 조사는 건조한 언덕에서 여러 그루의 currawang을 기록했다.
A currawang can survive in poor, stony soils.
currawang은 척박하고 돌이 많은 토양에서도 살아남을 수 있다.
유의어spearwood
- 2
쿠라왕 목재 — currawang 나무에서 얻는 단단한 목재C2〔forestry〕
the hard wood obtained from the currawang tree
Early settlers valued currawang for its hard, durable wood.
초기 정착민들은 단단하고 내구성 있는 목재 때문에 currawang을 귀하게 여겼다.
The handle was said to be made from currawang.
그 손잡이는 currawang 목재로 만들어졌다고 전해졌다.
유의어spearwood
뉘앙스 · 쓰임
currawang은 특정 호주산 나무를 가리키는 지역적·전문적 단어입니다. 비슷하게 보이는 currawong은 호주의 새 이름이므로 혼동하지 않아야 합니다. acacia는 더 넓은 일반명이고, currawang은 그중 특정 종이나 지역명에 가깝습니다.
호주 밖에서는 거의 알려지지 않은 단어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 학술적 글이나 자연 해설에서는 종명 Acacia doratoxylon을 함께 쓰면 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spearwood
- 목재명으로도 쓰일 수 있으나, 모든 지역에서 완전히 같은 말로 쓰인다고 보기는 어렵습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- currawang treecurrawang 나무
- currawang woodcurrawang 목재
noun+prep+noun
- stands of currawangcurrawang 군락
adj+noun+noun
- dry currawang woodland건조한 currawang 소림지
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 호주 영어의 지역 식물명으로 정착한 단어이며, 호주 원주민 언어에서 유래했을 가능성이 있습니다.
현대 영어에서는 currawang을 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 비슷한 철자의 currawong은 새, currawang은 나무라고 구별해 외우면 좋습니다.