cur·ri·er
C2technical드문 전문어: 무두질한 가죽을 다듬고 마감하는 가죽 가공공
noun명사
- 1
가죽 손질공, 피혁 마무리공 — 무두질한 가죽을 부드럽게 다듬고 염색하거나 마감 처리하는 일을 하는 사람C2〔leatherworking〕
a person whose job is to dress, soften, color, or finish tanned leather
The currier softened the tanned hides with oil and hand tools.
그 가죽 마감공은 기름과 수공구로 무두질한 가죽을 부드럽게 했다.
In the old workshop, a currier finished leather for saddles and shoes.
그 오래된 작업장에서는 가죽 마감공이 안장과 신발용 가죽을 마무리했다.
뉘앙스 · 쓰임
tanner는 생가죽을 무두질해 가죽으로 만드는 사람을 가리키는 말이고, currier는 보통 무두질이 끝난 가죽을 더 부드럽게 하고 표면을 마감하는 사람을 가리킵니다. leatherworker는 가죽을 다루는 사람을 폭넓게 말하는 일반적인 표현입니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문·역사적 직업명입니다. 철자와 발음이 courier(택배 기사, 전달자)와 헷갈릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leather dresser
- currier와 매우 가깝지만 현대 독자에게 더 설명적인 표현입니다.
- leatherworker
- 가죽을 다루는 사람을 넓게 가리키며, currier보다 일반적이고 범위가 넓습니다.
- tanner
- 생가죽을 무두질하는 사람을 뜻해, 마감 작업자를 뜻하는 currier와 작업 단계가 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled currier숙련된 가죽 마감공
noun+noun
- a leather currier가죽 마감공
- a currier and tanner가죽 마감공 겸 무두장이
possessive+noun
- the currier's workshop가죽 마감공의 작업장
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 가죽을 손질하거나 준비한다는 뜻의 Anglo-French/Old French 동사와 관련이 있습니다. 같은 계열의 동사 curry에는 ‘가죽을 다듬다’라는 전문적 의미가 있습니다.
curry(가죽을 손질하다) + -er(…하는 사람); 철자는 y가 i로 바뀌어 currier가 되었습니다.
💡 currier를 ‘curry + -er’로 기억하면, 가죽을 curry 즉 손질하는 사람이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다. courier(택배 기사)와 철자를 구별하세요.