cy·a·no·pi·a
C2technical물체가 푸르거나 푸른빛을 띠어 보이는 시각 이상
noun명사
- 1
청색시증, 청시증 — 사물이나 시야가 푸른색 또는 푸른빛으로 보이는 시각 이상C2〔medical〕
a visual disorder in which objects or the visual field appear blue or bluish
The patient reported cyanopia after surgery, saying that white walls looked pale blue.
그 환자는 수술 후 흰 벽이 옅은 파란색으로 보인다며 청색시증을 호소했다.
The ophthalmologist noted transient cyanopia in the case report.
안과 의사는 증례 보고서에 일시적인 청색시증을 기록했다.
유의어blue vision, cyanopsia
뉘앙스 · 쓰임
blue vision은 같은 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현이고, cyanopia는 의학적·전문적 용어입니다. xanthopsia는 노랗게 보이는 증상, erythropsia는 붉게 보이는 증상처럼 색이 달라 보이는 다른 색각 이상을 가리킵니다.
환자가 직접 말할 때는 “Everything looks blue”처럼 표현하는 경우가 더 자연스럽습니다. cyanopia는 진단명처럼 들릴 수 있으므로, 실제 증상이 있으면 자가 진단 표현보다는 의료진에게 증상을 설명하는 데 쓰는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blue vision
- 전문 용어가 아니라 환자도 이해하기 쉬운 설명식 표현입니다.
- cyanopsia
- 거의 같은 뜻의 의학 용어이나, 사용 빈도와 선호도는 문헌에 따라 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transient cyanopia일시적 청색시증
- postoperative cyanopia수술 후 청색시증
verb+noun
- report cyanopia청색시증을 보고하다
noun+prep+noun
- symptoms of cyanopia청색시증 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘짙은 파란색’을 뜻하는 kyanos 계열의 cyan-과 ‘시각, 눈의 상태’를 뜻하는 -opia가 결합한 의학 용어입니다.
cyan- ‘푸른색’ + -opia ‘시각 상태·시각 이상’
💡 cyan은 ‘청록색·푸른색’, -opia는 ‘보는 상태’와 연결해 기억하면 ‘푸르게 보이는 증상’으로 외우기 쉽습니다.