cy·ber·space
B2인터넷과 컴퓨터 네트워크가 이루는 가상 공간
noun명사
- 1
사이버 공간, 가상 공간 — 인터넷이나 컴퓨터 네트워크 안에서 정보가 교환되고 사람들이 상호작용하는 가상의 공간B2〔internet〕
the imaginary or virtual environment in which people communicate and information is exchanged through the internet and computer networks
Personal data can travel quickly through cyberspace.
개인 정보는 사이버 공간을 통해 빠르게 이동할 수 있다.
The novel imagines cyberspace as a bright city of data.
그 소설은 사이버 공간을 빛나는 데이터 도시로 상상한다.
뉘앙스 · 쓰임
internet은 실제 네트워크나 서비스 자체를 더 직접적으로 가리키고, cyberspace는 그 안에서 활동이 이루어지는 ‘공간’이라는 추상적 느낌이 더 강합니다. online world는 더 일상적이고 쉬운 표현이며, virtual reality는 보통 VR 기기 등을 통한 몰입형 가상 현실을 뜻해 cyberspace와 다릅니다.
일상 대화에서도 이해되지만, 약간 공식적이거나 추상적인 느낌이 있습니다. ‘사이버 공간’이라고 번역할 수 있으나, 한국어에서 ‘사이버’가 붙는 표현은 보안, 범죄, 온라인 문화와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. ‘가상 현실’로 옮기면 VR이라는 뜻으로 오해될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- online world
- 더 일상적이고 쉬운 표현으로, 온라인 생활 전반을 가리킬 때 많이 쓴다.
- virtual space
- 가상적인 공간이라는 뜻이 더 일반적이며, 반드시 인터넷만을 가리키지는 않을 수 있다.
- the internet
- 네트워크나 서비스 자체를 직접 가리키며, cyberspace보다 덜 추상적이다.
반의어
- physical world
- 온라인이나 가상이 아닌 실제 물리적 세계를 가리킨다.
- real world
- 디지털 공간과 대비되는 현실 세계를 말하지만, 문맥에 따라 가치 판단처럼 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in cyberspace사이버 공간에서
verb+noun
- enter cyberspace사이버 공간에 들어가다
noun+noun
- cyberspace security사이버 공간 보안
noun+prep+noun
- laws in cyberspace사이버 공간의 법
- the boundaries of cyberspace사이버 공간의 경계
어원 · 암기 팁
[English]cybernetics에서 온 cyber-와 ‘공간’을 뜻하는 space가 결합한 말입니다. 1980년대 사이버펑크 문학을 통해 널리 알려졌으며, 특히 윌리엄 깁슨의 작품과 관련이 깊습니다.
cyber- ‘컴퓨터·네트워크와 관련된’ + space ‘공간’
💡 cyber는 ‘컴퓨터·인터넷’, space는 ‘공간’이므로 cyberspace는 ‘인터넷 속 공간’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1982