cy·ber·stalk·ing
B2technical인터넷이나 전자 통신으로 특정인을 반복적으로 따라다니며 괴롭히는 행위
noun명사
- 1
사이버스토킹, 온라인 스토킹 — 인터넷이나 전자 통신 수단을 이용해 특정인을 반복적으로 감시하거나 연락하거나 괴롭히거나 위협하는 행위 또는 범죄B2〔legal/technology〕
the act or crime of repeatedly harassing, monitoring, contacting, or threatening a particular person by using the internet or electronic communication
The police investigated the cyberstalking after she received threats online.
그녀가 온라인에서 협박을 받은 뒤 경찰은 사이버 스토킹을 조사했다.
Cyberstalking can include tracking someone's social media and sending repeated messages.
사이버 스토킹에는 누군가의 소셜 미디어를 추적하고 반복적으로 메시지를 보내는 행위가 포함될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
online harassment는 온라인 괴롭힘을 넓게 가리키는 말이고, cyberstalking은 특정인을 지속적으로 추적하거나 감시하고 위협한다는 느낌이 더 강합니다. doxxing은 개인정보를 공개하는 행위에 초점이 있고, cyberstalking은 반복적인 스토킹 행위 전체를 가리킬 수 있습니다.
법적·사회적으로 심각한 행위를 가리키는 말이므로 가벼운 장난이나 일회성 댓글 싸움에는 보통 쓰지 않습니다. 법률상 성립 요건은 국가나 지역에 따라 다를 수 있으므로, 공식 문서에서는 해당 관할권의 법률 용어를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- online harassment
- 더 넓은 표현으로, 반복적인 추적이나 감시가 없는 온라인 괴롭힘도 포함할 수 있습니다.
- cyber harassment
- 비슷하지만 괴롭힘 전반을 가리키며, 스토킹처럼 특정인을 지속적으로 따라다니는 의미가 덜할 수 있습니다.
- internet stalking
- 의미는 매우 가깝지만 cyberstalking보다 다소 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- report cyberstalking사이버 스토킹을 신고하다
- investigate cyberstalking사이버 스토킹을 수사하다
noun+prep+noun
- a victim of cyberstalking사이버 스토킹 피해자
noun+noun
- cyberstalking charges사이버 스토킹 혐의
- cyberstalking laws사이버 스토킹 관련 법률
어원 · 암기 팁
[English]cyberstalking은 cyber-와 stalking이 결합한 영어 합성어입니다. cyber-는 컴퓨터 네트워크나 인터넷과 관련된 의미로 쓰이고, stalking은 특정인을 몰래 따라다니거나 집요하게 괴롭히는 행위를 뜻합니다.
cyber-〔사이버, 인터넷·컴퓨터 네트워크 관련〕 + stalking〔스토킹, 따라다니며 괴롭힘〕
💡 cyber는 ‘온라인’, stalking은 ‘스토킹’으로 기억하면 cyberstalking은 ‘온라인에서 하는 스토킹’이라는 뜻으로 쉽게 연결됩니다.