cy·cla·men
B2시클라멘; 뒤로 젖혀진 꽃잎과 무늬 있는 잎을 가진 관상용 화초
noun명사
- 1
시클라멘 — 시클라멘; 뒤로 젖혀진 꽃잎과 흔히 무늬 있는 잎을 가진 관상용 꽃식물B2〔horticulture〕
a small flowering plant, often grown in a pot, with upswept petals and usually patterned leaves
A pink cyclamen stood on the windowsill all winter.
분홍색 시클라멘 한 화분이 겨우내 창턱에 놓여 있었다.
Cyclamens grow best in cool rooms with indirect light.
시클라멘은 간접광이 드는 서늘한 방에서 가장 잘 자란다.
유의어sowbread
뉘앙스 · 쓰임
cyclamen은 식물 이름으로, 일반적인 ‘꽃’인 flower보다 훨씬 구체적인 말입니다. violet은 ‘제비꽃’이므로 cyclamen의 정확한 번역이 아닙니다. 원예나 식물 설명에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서는 식물에 관심이 있을 때 주로 쓰입니다.
한국어로는 보통 ‘시클라멘’이라고 합니다. 영어에서 학명 속명을 말할 때는 Cyclamen처럼 대문자로 쓰지만, 일반적인 화초 이름으로 쓸 때는 cyclamen처럼 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sowbread
- 시클라멘을 가리키는 오래되었거나 식물학적인 common name으로, 일상에서는 cyclamen이 훨씬 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- potted cyclamen화분에 심은 시클라멘
- pink cyclamen분홍색 시클라멘
noun+noun
- cyclamen flowers시클라멘 꽃
verb+noun
- grow cyclamens시클라멘을 기르다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek kyklaminos가 Latin cyclamen을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 어원은 ‘원, 둥근 것’을 뜻하는 Greek kyklos와 관련된 것으로 보이며, 둥근 덩이줄기나 씨꼬투리의 모양과 관련해 설명됩니다.
영어 내부에서 나눌 수 있는 생산적인 형태소는 아니며, 고전어에서 온 식물 이름입니다.
💡 cyclamen의 cycl-을 ‘cycle, circle’의 둥근 이미지와 연결해 둥근 덩이줄기를 가진 화초로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1548