cys·tic
C2technical낭종·낭포와 관련된; 방광 또는 담낭과 관련된
adjective형용사
- 1
낭성의, 낭종성의 — 낭종이나 낭포와 관련된; 낭종을 포함하거나 낭종처럼 생긴C2〔medical〕
relating to, containing, or resembling cysts
The scan showed a small cystic lesion on the ovary.
검사에서 난소에 작은 낭종성 병변이 보였다.
The doctor said the mass looked cystic rather than solid.
의사는 그 덩어리가 고형이라기보다 낭종성으로 보인다고 말했다.
- 2
방광의, 담낭의 — 방광 또는 담낭과 관련된C2〔medical〕
relating to the urinary bladder or the gallbladder
A stone was blocking the cystic duct.
결석이 담낭관을 막고 있었다.
The surgeon carefully identified the cystic artery.
외과의는 담낭동맥을 조심스럽게 확인했다.
유의어vesical, cholecystic
뉘앙스 · 쓰임
cyst는 ‘낭종/낭포’라는 명사이고, cystic은 ‘낭종성의, 낭포성의’라는 형용사입니다. solid lesion이 단단한 고형 병변을 가리키는 데 비해 cystic lesion은 액체가 찬 주머니 같은 성질을 강조합니다. cystic fibrosis의 cystic은 병명 일부로 굳어진 표현이므로 단순히 ‘낭종이 있는 섬유증’처럼 직역하지 않는 것이 자연스럽습니다.
일상 대화보다 의학 검사 결과, 영상의학 판독, 병명, 해부학 용어에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘낭종성’, ‘낭포성’, ‘낭종의’, ‘담낭의’, ‘방광의’로 옮깁니다. 환자 설명에서는 더 쉬운 표현인 ‘fluid-filled’나 ‘a cyst’가 함께 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cyst-like
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현으로, ‘낭종처럼 생긴’이라는 뜻을 직접 드러냅니다.
- cystoid
- 의학에서 쓰이는 전문어로 ‘낭종과 비슷한’이라는 의미가 강합니다.
- vesical
- 주로 방광과 관련된 것을 뜻하는 더 전문적인 해부학 용어입니다.
- cholecystic
- 특히 담낭과 관련된 의미를 더 명확히 나타내는 전문어입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cystic fibrosis낭포성 섬유증
- cystic lesion낭종성 병변
- cystic mass낭종성 종괴
- cystic acne낭종성 여드름
- cystic duct담낭관
- cystic artery담낭동맥
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kystis ‘주머니, 방광’에서 온 cyst에 형용사 어미 -ic이 붙어 만들어진 말입니다.
cyst ‘낭종, 낭포; 방광’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 cyst가 ‘낭종’이고 -ic이 ‘~의’라는 뜻이므로 cystic은 ‘낭종의, 낭종성의’로 기억하면 됩니다.