cys·tos·to·my
C2technical방광에 외과적으로 구멍을 내는 수술 또는 그 개구부
noun명사
- 1
방광루 설치술, 방광조루술 — 소변 배출 등을 위해 방광에 외과적으로 개구부를 만드는 수술C2〔medical〕
a surgical operation in which an opening is made into the urinary bladder, usually to allow urine to drain
The surgeon performed a suprapubic cystostomy to drain the patient's bladder.
외과의는 환자의 방광에서 소변을 빼기 위해 치골상 방광루 설치술을 시행했다.
Cystostomy may be needed when urethral catheterization is impossible or unsafe.
요도 카테터 삽입이 불가능하거나 안전하지 않을 때 방광루 설치술이 필요할 수 있다.
- 2
방광루 — 방광루 설치술로 만들어진 방광의 인공 개구부C2〔medical〕
the artificial opening into the bladder that is created by a cystostomy
The nurse inspected the cystostomy for redness, leakage, or signs of infection.
간호사는 방광루에 발적, 누출 또는 감염 징후가 있는지 확인했다.
A blocked cystostomy can cause pain, urinary retention, and bladder distension.
방광루가 막히면 통증, 요폐, 방광 팽창이 생길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cystostomy는 단순히 방광을 절개하는 cystotomy보다 ‘지속적인 배액을 위한 개구부를 만든다’는 의미가 강합니다. suprapubic cystostomy는 치골 위쪽 하복부를 통해 시행하는 특정한 방식이며, urinary catheterization은 요도를 통해 도관을 넣는 더 넓은 표현입니다.
전문 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 “방광에 작은 구멍을 내어 소변을 빼는 수술”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 철자가 비슷한 cystotomy와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vesicostomy
- 방광에 개구부를 만드는 수술이라는 뜻으로 매우 비슷하지만, 임상 맥락에 따라 특정 술식을 가리킬 수 있습니다.
- suprapubic cystostomy
- 치골 위쪽 하복부를 통해 시행하는 특정한 cystostomy입니다.
- bladder stoma
- 더 설명적인 표현으로, 의학 전문 용어인 cystostomy보다 의미가 쉽게 드러납니다.
- urinary stoma
- 소변 배출을 위한 인공 개구부를 넓게 가리키며, 반드시 방광에만 한정되지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- suprapubic cystostomy치골상 방광루 설치술
verb+noun
- perform a cystostomy방광루 설치술을 시행하다
- care for a cystostomy방광루를 관리하다
noun+noun
- cystostomy catheter방광루 카테터
- cystostomy tube방광루관
- cystostomy site방광루 부위
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kystis ‘방광, 주머니’와 stoma ‘입, 구멍’에서 온 의학 결합형이 합쳐진 말입니다.
cysto-는 ‘방광’을 뜻하고, -stomy는 ‘인공적으로 구멍을 내는 수술’을 뜻합니다.
💡 cysto-를 ‘방광’, -stomy를 ‘구멍을 만드는 수술’로 기억하면 cystostomy는 ‘방광에 구멍을 만드는 수술’로 연결됩니다.