DA·CA
C1abbreviation미국 이민 정책 ‘Deferred Action for Childhood Arrivals’의 약어
noun명사
- 1
불법체류 청년 추방유예 — 어릴 때 미국에 온 일부 미등록 이민자에게 임시 추방 유예와 취업 허가를 제공하는 미국 이민 정책C1〔legal〕
a U.S. immigration policy that gives certain undocumented immigrants brought to the United States as children temporary protection from deportation and eligibility for work permits
The court ruling could affect thousands of people protected by DACA.
그 법원 판결은 DACA의 보호를 받는 수천 명에게 영향을 줄 수 있다.
She applied for DACA after graduating from high school in Texas.
그녀는 텍사스에서 고등학교를 졸업한 뒤 DACA를 신청했다.
뉘앙스 · 쓰임
DACA는 제도나 지위를 가리키며, ‘Dreamers’는 이 제도의 대상이 될 수 있는 사람들을 가리키는 표현입니다. ‘DREAM Act’는 별도의 입법안 이름이므로 DACA와 같지 않습니다.
미국 정치·법률·이민 관련 맥락에서 쓰이는 약어입니다. 한국어로 설명할 때는 보통 ‘다카(DACA)’라고 하거나, 처음에는 ‘불법체류 청년 추방유예 제도’처럼 풀어 설명합니다. 민감한 이민 문제와 관련된 용어이므로 문맥에 맞게 중립적으로 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Deferred Action for Childhood Arrivals
- DACA의 공식 전체 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- DACA recipientDACA 수혜자
- DACA programDACA 제도
- DACA statusDACA 신분
verb+noun
- apply for DACADACA를 신청하다
- protect DACA recipientsDACA 수혜자들을 보호하다
어원 · 암기 팁
[English]미국 정부 정책명 Deferred Action for Childhood Arrivals의 머리글자를 딴 약어입니다.
Deferred + Action + for + Childhood + Arrivals의 첫 글자를 조합한 두문자어
💡 DACA를 ‘어릴 때 온 사람들(Childhood Arrivals)에 대한 유예 조치(Deferred Action)’로 기억하면 뜻을 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2012