dac·tyl·o·pod·ite
C2technical갑각류 다리나 부속지의 끝마디
noun명사
- 1
지절, 끝마디 — 갑각류의 다리나 부속지에서 손가락 또는 발가락처럼 기능하는 맨 끝 마디C2〔zoology〕
the distal or terminal segment of a crustacean limb or appendage, especially one functioning like a finger or claw tip
The crab grips food with the dactylopodite at the end of its claw.
그 게는 집게 끝의 dactylopodite로 먹이를 움켜쥔다.
In the anatomical diagram, the dactylopodite is marked as the distal segment.
그 해부학 도해에서 dactylopodite는 말단 마디로 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dactylus도 갑각류 부속지의 끝마디를 가리키는 데 쓰이며, dactylopodite는 더 형태학적이고 해부학적인 전문 용어처럼 들립니다. segment는 훨씬 일반적인 말로, 어떤 마디인지 구체적으로 말해 주지 않습니다.
논문, 분류학 설명, 해부학 도해 등 전문적인 맥락에서 사용됩니다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 필요한 경우 “the terminal segment of the limb”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dactylus
- 갑각류 해부학에서 비슷하게 쓰이지만, dactylopodite보다 더 짧고 상대적으로 흔한 전문 용어입니다.
- terminal segment
- 전문 용어가 아니라 설명적인 표현이며, 갑각류에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- terminal dactylopodite끝마디인 dactylopodite
noun+prep+noun
- dactylopodite of the claw집게의 dactylopodite
verb+noun
- identify the dactylopoditedactylopodite를 식별하다
adj+noun+prep+noun
- distal segment of the appendage부속지의 말단 마디
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 daktylos ‘손가락, 발가락’과 pod- ‘발’에, 해부학적 부분을 나타내는 -ite가 결합한 형태입니다.
dactylo- ‘손가락·발가락’ + pod- ‘발’ + -ite ‘부분·구성 요소’
💡 dactylo-를 ‘digit, finger’와 연결하고, pod-를 ‘발’로 기억하면 ‘발/다리 끝의 손가락 같은 부분’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.