Dag·mar
C2proper noun스칸디나비아계 여성 이름; 드물게 1950년대 자동차의 뾰족한 범퍼 장식을 가리키는 속어
noun명사
- 1
다그마르 — 여성의 이름C2〔general〕
a female given name
Dagmar lives in Copenhagen now.
다그마르는 지금 코펜하겐에 산다.
My aunt Dagmar sent us a postcard.
우리 이모 다그마르가 우리에게 엽서를 보냈다.
- 2
대그마 장식, 범퍼 가드 — 일부 1950년대 미국 자동차 앞범퍼에 달린 뾰족한 크롬 장식 또는 범퍼 가드C2〔automotive〕
a pointed chrome bumper guard or ornament on some 1950s American cars
The old Cadillac still has its chrome dagmars.
그 오래된 캐딜락에는 아직도 크롬 대그마 장식이 달려 있다.
Collectors searched for original dagmars for the bumper.
수집가들은 범퍼에 달 원래의 대그마 장식을 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
이름으로서의 Dagmar는 Mary나 Anna처럼 사람을 부르는 고유명사이므로 보통 번역하지 않습니다. 자동차 속어 dagmar는 일반적인 bumper guard보다 훨씬 좁은 의미로, 1950년대식 뾰족한 크롬 장식을 가리키는 역사적·속어적 표현입니다.
사람 이름일 때는 항상 대문자로 Dagmar라고 씁니다. 자동차 부품 의미는 현대 영어에서 매우 드물고 보통 복수형 dagmars로 쓰이며, 1950년대 미국 자동차 문화나 수집가 맥락에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bumper guard
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 뾰족한 1950년대식 장식을 뜻하지는 않습니다.
- bumper bullet
- 모양을 강조하는 표현이며, dagmar보다 덜 이름 유래의 속어 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+participle+proper noun
- a woman named Dagmar다그마르라는 이름의 여성
noun+proper noun
- Aunt Dagmar다그마르 이모
adj+noun
- chrome dagmars크롬 대그마 장식
noun+noun
- bumper dagmars범퍼의 대그마 장식
어원 · 암기 팁
[Old Norse]여성 이름 Dagmar는 스칸디나비아계 이름으로, 보통 Old Norse 요소 dagr ‘day’와 mær ‘maiden’와 관련된 것으로 설명됩니다. 자동차 속어 dagmar는 1950년대 미국 연예인 Dagmar의 이름에서 온 것으로, 당시 자동차의 뾰족한 범퍼 장식을 농담처럼 부른 데서 생겼습니다.
이름: Dagmar 전체가 하나의 고유명사로 쓰임. 자동차 속어: 고유명사 Dagmar가 보통명사화된 형태.
💡 Dagmar는 사람 이름으로 먼저 기억하고, 자동차 의미는 ‘1950년대 차의 뾰족한 크롬 장식’이라는 특수한 속어로 따로 외우면 됩니다.