LC·Dict

dai·kon

B2
US/ˈdaɪ.kɑːn/UK/ˈdaɪ.kɒn/드물게 쓰임

일본 요리 등에 쓰이는 길고 큰 흰 무

noun명사

  1. 1

    무, 흰무 — 특히 동아시아 요리에 쓰이는 길고 큰 흰 무, 또는 그 식재료B2〔food〕

    a long white radish with a mild taste, used especially in East Asian cooking

    • Grate the daikon and serve it with grilled fish.

      무를 갈아서 구운 생선과 함께 내세요.

    • The salad has cucumber, carrot, and thin strips of daikon.

      그 샐러드에는 오이, 당근, 얇게 썬 무가 들어 있다.

    유의어Japanese radish, white radish, mooli

뉘앙스 · 쓰임

radish는 모든 종류의 무와 래디시를 넓게 가리키는 일반어이고, daikon은 특히 길고 흰 동아시아식 무를 가리킵니다. Japanese radish는 설명적인 표현이고, daikon은 식당 메뉴나 요리 글에서 더 자연스럽게 쓰입니다.

영어권에서는 일상 기본 어휘라기보다 요리·식재료 맥락에서 자주 보이는 말입니다. 한국어의 ‘무’와 비슷하지만, 영어에서 daikon이라고 하면 보통 일본식 길고 흰 무를 떠올립니다.

유의어 뉘앙스 비교

Japanese radish
daikon을 설명적으로 풀어 쓴 말로, 요리 이름보다는 설명에 가깝습니다.
white radish
더 일반적인 표현으로, daikon보다 범위가 넓을 수 있습니다.
mooli
영국 영어나 남아시아 음식 맥락에서 쓰이는 경우가 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • grated daikon갈아 놓은 무
  • pickled daikon절인 무

noun+noun

  • daikon radish다이콘 무, 길고 흰 무

verb+noun

  • slice daikon무를 썰다

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 daikon에서 온 말로, 원래 ‘큰 뿌리’라는 뜻입니다.

일본어 dai(큰) + kon(뿌리)

💡 daikon의 dai를 ‘다이내믹하게 큰’으로 떠올리면 ‘큰 흰 무’를 기억하기 쉽습니다.