dair·y·man
B2남성 낙농업자; 예전의 우유 배달원이나 판매원
noun명사
- 1
낙농업자, 낙농가 — 젖소를 기르거나 우유 생산·낙농업에 종사하는 남성B2〔agriculture〕
a man who works in dairy farming, especially by keeping cows and producing milk
The dairyman checks the cows before dawn every morning.
그 낙농업자는 매일 새벽 전에 젖소들을 확인한다.
My grandfather was a dairyman on a small farm.
우리 할아버지는 작은 농장에서 일하던 낙농업자였다.
- 2
우유 배달원, 우유 장수 — 예전에 우유나 유제품을 팔거나 배달하던 남성B2〔general〕
a man who sold or delivered milk or dairy products, especially in the past
The dairyman used to leave bottles on the doorstep.
그 우유 배달원은 예전에 현관 앞에 병을 놓고 가곤 했다.
In the old photo, a dairyman delivers milk by cart.
그 오래된 사진에서 우유 배달원이 수레로 우유를 배달하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dairyman은 man이 들어 있어 남성을 가리키는 느낌이 강합니다. dairy farmer는 낙농업자를 더 중립적으로 가리키고, milkman은 주로 우유 배달원을 뜻하며 현대에는 다소 옛날식으로 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서는 직업을 말할 때 성별을 특정하지 않기 위해 dairy farmer, dairy worker, milk deliverer 같은 표현을 쓰는 경우가 많습니다. dairyman은 역사적·전통적 맥락이나 실제로 남성을 가리킬 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dairy farmer
- 성별을 특정하지 않는 더 현대적이고 일반적인 표현입니다.
- dairy worker
- 농장주뿐 아니라 낙농 관련 일을 하는 노동자까지 넓게 가리킵니다.
- milkman
- 집집마다 우유를 배달하던 사람을 가리키는 더 흔한 표현이지만 다소 옛날식입니다.
- milk deliverer
- 성별을 특정하지 않는 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local dairyman지역 낙농업자
- an experienced dairyman경험 많은 낙농업자
verb+prep+noun
- work as a dairyman낙농업자로 일하다
noun+verb+noun
- the dairyman delivers milk우유 배달원이 우유를 배달하다
어원 · 암기 팁
[Middle English and Old English]dairy는 중세 영어에서 우유와 버터·치즈를 다루는 장소나 일을 뜻하는 말에서 왔고, man은 고대 영어의 ‘사람, 남자’에 해당하는 말에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘낙농 일을 하는 남성’이라는 뜻이 되었습니다.
dairy(낙농, 유제품) + man(남성, 사람)
💡 dairy는 ‘우유·유제품’, man은 ‘남자’이므로 dairyman은 ‘유제품 일을 하는 남자’로 기억하면 됩니다.