LC·Dict

Da·lai

B2proper noun
US/ˈdɑːlaɪ/UK/ˈdælaɪ/가끔 쓰임

‘Dalai Lama’라는 칭호에 쓰이는 고유명사적 요소

noun명사

  1. 1

    달라이 — 티베트 불교 지도자의 칭호인 Dalai Lama에 쓰이는 말B2〔religion〕

    a word used as part of the title Dalai Lama, the Tibetan Buddhist spiritual leader

    • The Dalai Lama spoke about peace and compassion.

      달라이 라마는 평화와 자비에 대해 연설했다.

    • Many books discuss the life of the Dalai Lama.

      많은 책이 달라이 라마의 삶을 다룬다.

뉘앙스 · 쓰임

Dalai 자체를 보통 ‘바다’ 같은 의미의 영어 단어로 번역해 쓰지는 않는다. 영어에서는 거의 항상 Dalai Lama라는 고정된 칭호의 일부로 이해된다.

현대 영어에서는 Dalai만 단독으로 쓰기보다 Dalai Lama 전체를 쓰는 것이 자연스럽다. 특정 인물을 가리킬 때는 the Dalai Lama처럼 정관사 the를 붙이는 경우가 일반적이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+proper noun

  • the Dalai Lama달라이 라마

verb+noun

  • meet the Dalai Lama달라이 라마를 만나다

noun+prep+noun

  • the teachings of the Dalai Lama달라이 라마의 가르침

어원 · 암기 팁

[Mongolian]Dalai는 몽골어에서 온 말로, Dalai Lama라는 칭호의 일부로 영어에 들어왔다.

단순 형태소로 분석하는 것이 일반적이며, 영어에서는 주로 Dalai Lama라는 고정 표현의 일부로 쓰인다.

💡 ‘달라이 라마’라는 한국어 표기와 연결해 외우면 된다.