dap·pled-gray
C1rare회색 바탕에 얼룩무늬가 있는, 특히 말의 털빛을 말하는 드문 형용사
adjective형용사
- 1
회색 바탕에 더 진하거나 옅은 점이나 얼룩이 있는C1〔general〕
gray in color with darker or lighter spots or patches
The dappled-gray mare stood quietly by the fence.
얼룩진 회색 암말이 울타리 옆에 조용히 서 있었다.
He painted a dappled-gray sky over the winter fields.
그는 겨울 들판 위에 얼룩진 회색 하늘을 그렸다.
뉘앙스 · 쓰임
dappled는 빛이나 색이 점점이 얼룩진 느낌을 주며, 단순히 spotted보다 문학적이고 묘사적인 뉘앙스가 있습니다. mottled gray는 불규칙한 얼룩 전체를 더 넓게 말하고, dappled-gray는 특히 말의 털처럼 자연스럽고 점무늬가 섞인 회색을 떠올리게 합니다.
일상 회화에서는 흔하지 않고, 말의 털빛을 묘사하거나 문학적·시각적 묘사에서 주로 쓰입니다. 명사 앞에서 쓸 때 하이픈을 넣어 dappled-gray horse처럼 쓰는 경우가 많습니다. 영국식 글에서는 dappled-grey가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mottled gray
- 불규칙한 얼룩이 있는 회색을 더 일반적으로 말함
- spotted gray
- 점이 있다는 뜻이 더 직접적이고 덜 문학적임
반의어
- solid gray
- 얼룩이나 무늬 없이 한 가지 회색인 상태
- plain gray
- 무늬가 없는 단순한 회색을 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dappled-gray horse얼룩진 회색 말
- dappled-gray mare얼룩진 회색 암말
- dappled-gray coat얼룩진 회색 털빛
- dappled-gray sky얼룩진 회색 하늘
어원 · 암기 팁
[Middle English and Old English]dappled는 ‘점무늬가 있는’이라는 뜻의 dapple에서 왔고, gray는 고대 영어 grǣg에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘얼룩무늬가 있는 회색의’라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
dappled(얼룩진) + gray(회색의)
💡 dappled를 ‘점점이 얼룩진’, gray를 ‘회색’으로 기억하면 dappled-gray는 ‘점점이 얼룩진 회색’으로 이해할 수 있습니다.