da·sha
C2technical베다 점성술에서 특정 행성이 지배한다고 여겨지는 인생의 기간
noun명사
- 1
다샤, 행성 주기 — 베다 점성술에서, 한 사람의 삶에서 특정 행성이 지배하거나 강한 영향을 준다고 여겨지는 기간C2〔astrology〕
in Vedic astrology, a period in a person’s life believed to be governed or strongly influenced by a particular planet
The astrologer said her new dasha would bring major career changes.
그 점성술사는 그녀의 새로운 다샤가 큰 직업적 변화를 가져올 것이라고 말했다.
In Vedic astrology, each dasha is linked to a planetary influence.
베다 점성술에서 각 다샤는 행성의 영향과 연결된다.
뉘앙스 · 쓰임
period는 일반적인 ‘기간’을 뜻하지만, dasha는 베다 점성술 체계 안에서 행성의 영향과 연결된 특정한 기간을 뜻합니다. horoscope은 전체 점성술 해석이나 별자리 운세를 넓게 가리키며, dasha는 그 안의 세부 개념입니다.
전문적·문화적 맥락이 강한 단어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있습니다. 러시아어권 여성 이름 Dasha와 철자가 같지만, 이름으로 쓸 때는 보통 대문자 Dasha로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- planetary period
- 의미를 풀어 설명한 표현으로, dasha보다 덜 전문적이고 더 설명적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a planetary dasha행성의 다샤
verb+noun
- enter a dasha다샤에 들어가다
noun+noun
- the Venus dasha금성 다샤
prep+noun
- during a dasha다샤 동안
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 daśā에서 온 말로, ‘상태, 처지, 삶의 시기’와 관련된 뜻을 지닌다. 영어에서는 주로 베다 점성술 용어로 받아들여졌다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적이다.
💡 점성술에서 ‘인생의 한 단계’를 뜻한다고 기억하면 된다.