dash·cam
B2차량에 설치해 주행 상황을 녹화하는 차량용 블랙박스
noun명사
- 1
블랙박스, 차량용 카메라 — 자동차 안에 설치해 주행 중 도로 상황이나 차 안의 모습을 녹화하는 작은 카메라B2〔general〕
a small camera fitted in a vehicle to record the road or the inside of the vehicle while it is being driven
The dashcam recorded the whole accident.
차량용 블랙박스가 사고 전체를 녹화했다.
Police asked drivers to share any dashcam footage from the area.
경찰은 그 지역의 블랙박스 영상을 운전자들에게 공유해 달라고 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
dashcam은 일상적이고 간결한 말이며, dashboard camera는 더 설명적이고 약간 더 공식적인 표현입니다. 한국어 ‘블랙박스’를 그대로 black box라고 하면 자동차 카메라가 아니라 항공기 기록 장치처럼 들릴 수 있습니다.
붙여서 dashcam으로 쓰거나 띄어서 dash cam으로도 씁니다. 사고 영상, 보험 청구, 교통 위반 증거와 관련해 자주 쓰이며, 일부 지역에서는 녹음이나 사생활 보호 관련 법규가 문제될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dash cam
- 같은 뜻의 띄어 쓴 철자입니다.
- dashboard camera
- 더 설명적이고 약간 더 공식적인 표현입니다.
- in-car camera
- 차 안에 설치된 카메라라는 점을 더 넓게 나타내며, 주행 녹화용이 아닐 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dashcam footage블랙박스 영상
- dashcam video블랙박스 영상
verb+noun
- install a dashcam차량용 블랙박스를 설치하다
adj+noun
- a front-facing dashcam전방을 향한 차량용 블랙박스
- a rear dashcam후방 블랙박스
어원 · 암기 팁
[English]English의 dash에서 온 dashboard의 줄임말과 camera의 줄임말 cam이 결합한 말입니다.
dash + cam: ‘대시보드’와 관련된 dash와 ‘카메라’를 뜻하는 cam이 결합한 복합어
💡 차의 dash(board)에 붙은 cam(era)이라고 생각하면 ‘차량용 블랙박스’를 떠올리기 쉽습니다.