Data wipe
숙어B2기기나 저장장치의 데이터를 완전히 지우는 일
phrase
- 1
기기, 계정, 저장장치 등에 있는 데이터를 완전히 삭제하는 작업 또는 절차B2
the process or act of completely removing data from a device, account, or storage medium
Before selling the laptop, make sure you perform a full data wipe.
노트북을 팔기 전에 반드시 전체 데이터 삭제를 하세요.
The company can trigger a remote data wipe if an employee loses a work phone.
직원이 업무용 휴대전화를 잃어버리면 회사는 원격 데이터 삭제를 실행할 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘delete’는 일반적인 삭제를 뜻하고, ‘erase’는 지운다는 의미가 더 직접적입니다. ‘data wipe’는 특히 디지털 기기나 저장장치의 데이터를 한꺼번에 완전히 제거하는 보안·기술적 절차라는 뉘앙스가 강합니다. ‘factory reset’은 기기를 공장 출고 상태로 되돌리는 것이며, 그 과정에 data wipe가 포함될 수 있지만 항상 같은 말은 아닙니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 주로 IT, 보안, 회사 정책, 기기 관리 문맥에서 많이 사용됩니다. 명사구이므로 ‘do/perform a data wipe’, ‘a full data wipe’, ‘remote data wipe’처럼 씁니다. 동사처럼 말할 때는 ‘wipe the data’ 또는 ‘wipe data from the device’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- data erasure
- 더 공식적이고 기술적인 표현으로, 데이터가 복구되지 않도록 지우는 절차를 강조합니다.
- data deletion
- 더 일반적인 표현이며, 완전 삭제인지 단순 삭제인지는 문맥에 따라 달라집니다.
- wipe
- 구어적이고 짧은 표현으로, 목적어 없이 쓰이면 문맥상 기기 초기화나 데이터 삭제를 뜻할 수 있습니다.
반의어
- data recovery
- 삭제되거나 손상된 데이터를 되찾는 것을 뜻해 반대 의미입니다.
- data backup
- 데이터를 보존하기 위해 복사본을 만드는 것으로, 삭제와 반대되는 목적을 가집니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘data’는 정보나 자료를 뜻하고, ‘wipe’는 원래 표면을 닦아 깨끗하게 한다는 뜻입니다. 컴퓨터와 디지털 저장장치가 보편화되면서 ‘wipe’가 데이터를 깨끗이 지우거나 저장장치를 초기화한다는 의미로 확장되었습니다.
💡 칠판을 천으로 싹 닦아 글자가 사라지는 모습을 떠올리면, ‘data wipe’가 기기 속 데이터를 싹 지우는 것이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.