da·tu·ra
C2technical독성이 강한 독말풀속 식물을 가리키는 식물학 용어
noun명사
- 1
독말풀, 독말풀속 식물 — 독말풀속의 식물; 나팔 모양의 꽃과 독성이 있는 씨앗·잎을 가진 식물C2〔botany〕
a plant of the genus Datura, typically having trumpet-shaped flowers and poisonous leaves and seeds
The garden guide warned visitors not to touch the datura seeds.
정원 안내원은 방문객들에게 독말풀 씨앗을 만지지 말라고 경고했다.
A white datura opened its large trumpet-shaped flowers at dusk.
해 질 무렵 흰 독말풀이 커다란 나팔 모양의 꽃을 피웠다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 특정 종을 가리킬 때 thorn apple이나 jimsonweed 같은 이름을 쓰기도 하지만, datura는 속 전체나 관상·독성 식물로서의 일반적 명칭에 더 가깝습니다. 한국어의 ‘독말풀’은 특히 Datura stramonium을 가리키기도 하므로 문맥에 따라 범위가 다를 수 있습니다.
식물학·독성학 맥락에서 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. datura는 강한 독성이 있으므로 영어권에서도 ‘herbal remedy’나 ‘recreational drug’처럼 가볍게 표현하기보다 poisoning, toxic, dangerous 같은 단어와 함께 경고하는 문맥이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thorn apple
- 일부 독말풀류, 특히 가시 있는 열매가 두드러지는 종을 가리키는 보통명입니다.
- jimsonweed
- 주로 Datura stramonium을 가리키는 북미식 이름으로, datura보다 특정 종에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- datura plant독말풀속 식물
- datura seeds독말풀 씨앗
- datura poisoning독말풀 중독
verb+noun
- ingest datura독말풀을 섭취하다
어원 · 암기 팁
[Hindi]영어 datura는 신라틴어 속명 Datura에서 왔고, 이는 힌디어 dhatūra를 거쳐 산스크리트어 dhattūra와 관련된 말로 알려져 있습니다.
단일 어근 datura로 이루어진 식물명이며, 현대 영어에서 생산적으로 분해되는 접두사나 접미사는 없습니다.
💡 ‘da-TUR-a’의 TUR를 ‘독성이 있어 조심해야 하는 터프한 식물’처럼 떠올리면, 위험한 독말풀류 식물이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.