dau·phine
C2rare프랑스 왕세자 도팽의 아내를 가리키는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
도팽비 — 프랑스 왕세자 도팽의 아내C2〔history〕
the wife of the dauphin, the heir apparent to the French throne
After her marriage, Marie Antoinette became dauphine of France.
결혼 후 마리 앙투아네트는 프랑스의 도핀, 즉 왕세자비가 되었다.
The dauphine was expected to appear at important court ceremonies.
도핀은 중요한 궁정 의식에 참석해야 했다.
adjective형용사
- 1
도핀식의 — 으깬 감자와 슈 반죽을 섞어 튀긴 감자 요리의C2〔culinary〕
prepared as a dish of mashed potato mixed with choux pastry and fried, especially in “dauphine potatoes”
The restaurant served dauphine potatoes with the roast beef.
그 식당은 로스트비프에 도핀 감자를 곁들여 냈다.
Dauphine potatoes are crisp outside and soft inside.
도핀 감자는 겉은 바삭하고 속은 부드럽다.
뉘앙스 · 쓰임
crown princess는 여러 나라의 ‘왕세자비/왕태자비’를 넓게 가리킬 수 있지만, dauphine은 특히 프랑스 왕세자 dauphin의 아내라는 역사적 칭호입니다. 매우 제한적이고 전문적인 역사 용어에 가깝습니다.
일반 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 프랑스 왕실 칭호를 설명할 때는 보통 소문자 dauphine으로도 쓰지만, 특정 인물의 공식 칭호처럼 사용할 때는 the Dauphine처럼 대문자로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crown princess
- 더 넓은 표현으로, 프랑스뿐 아니라 여러 나라의 왕세자비를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the dauphine of France프랑스의 도핀/왕세자비
verb+noun
- become dauphine도핀이 되다
adj+noun
- dauphine potatoes도핀 감자 요리
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dauphine에서 온 말로, dauphin의 여성형입니다. dauphin은 원래 프랑스 왕위 계승자에게 쓰인 칭호였습니다.
dauphin(프랑스 왕세자 도팽) + -e(프랑스어 여성형 어미)
💡 dauphin이 ‘프랑스 왕세자’이고, dauphine은 그 여성형이므로 ‘도팽의 아내’로 기억하면 좋습니다.