Da·vi·de
B2US/ˈdɑː.vi.deɪ/UK드물게 쓰임
이탈리아어 남자 이름, David의 이탈리아어 형태
noun명사
- 1
다비데 — 주로 이탈리아어권에서 쓰이는 남자 이름; David의 이탈리아어 형태B2〔general〕
a masculine given name, especially the Italian form of David
Davide is joining our team next week.
다비데가 다음 주에 우리 팀에 합류합니다.
I met Davide at the conference in Milan.
나는 밀라노 회의에서 다비데를 만났습니다.
유의어David
뉘앙스 · 쓰임
David는 영어권에서 흔한 형태이고, Davide는 이탈리아어 이름이라는 느낌이 강합니다. 영어 문장에서는 보통 번역하지 않고 사람 이름으로 그대로 씁니다.
사람 이름이므로 첫 글자를 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 영어권 독자는 발음을 모를 수 있으므로, 필요하면 본인이 원하는 발음을 알려 주는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- David
- 영어권에서 쓰이는 대응 이름으로, Davide보다 훨씬 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a man named Davide다비데라는 남자
possessive+noun
- my friend Davide내 친구 다비데
noun+prep+noun
- Davide from Milan밀라노 출신의 다비데
어원 · 암기 팁
[Hebrew via Italian]Davide는 이탈리아어 이름으로, 영어 David와 마찬가지로 히브리어 이름 David에서 유래한 형태입니다. 히브리어 이름은 전통적으로 ‘사랑받는 사람’이라는 의미와 연결됩니다.
단일 고유명사로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 David의 이탈리아어 형태라고 기억하면 쉽습니다. 끝의 -e가 이탈리아어 이름처럼 들리게 합니다.