day-coal
C2technical지표 가까이에 있는 석탄을 가리키는 드문 광산 용어
noun명사
- 1
노두탄, 표층탄 — 지표면 가까이에 있거나 노두에 드러난 석탄C2〔mining〕
coal lying near the surface of the ground or exposed at an outcrop
The report described a seam of day-coal near the hillside.
그 보고서는 산비탈 근처의 지표 가까운 석탄층을 설명했다.
Local miners once collected day-coal before deeper shafts were opened.
더 깊은 갱도가 열리기 전, 현지 광부들은 한때 지표 가까운 석탄을 채취했다.
뉘앙스 · 쓰임
coal은 일반적인 ‘석탄’이고, surface coal은 현대적으로 더 이해하기 쉬운 ‘지표 가까이의 석탄’입니다. day-coal은 ‘day’가 광산 용어에서 ‘지표·빛이 드는 곳’을 뜻하는 오래된 쓰임을 담고 있어 훨씬 더 고어적이고 전문적으로 들립니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 광업사, 오래된 지질·광산 문헌, 방언적 또는 역사적 자료를 설명할 때만 쓰는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surface coal
- 현대 영어에서 더 이해하기 쉽고 일반적인 표현입니다.
- outcrop coal
- 지표에 드러난 석탄이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- deep coal
- 지표 가까이가 아니라 깊은 지층에 있는 석탄을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a seam of day-coal지표 가까운 석탄층
noun+prep+noun
- day-coal near the surface지표 가까이에 있는 석탄
verb+noun
- collect day-coal지표 가까운 석탄을 채취하다
어원 · 암기 팁
[Old English]day는 여기서 ‘낮’보다는 광산 용어로 ‘지표, 빛이 닿는 곳’이라는 뜻과 관련되고, coal은 ‘석탄’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘지표 가까이의 석탄’이라는 의미가 되었습니다.
day ‘지표·빛이 닿는 곳’ + coal ‘석탄’
💡 땅속 깊은 곳이 아니라 daylight, 즉 빛에 가까운 곳에 있는 coal이라고 기억하면 됩니다.