day-net
C2rare낮에 새를 잡는 데 쓰던 그물
noun명사
- 1
낮그물, 주간 포조망 — 낮에 새, 특히 작은 새를 잡기 위해 쓰는 그물C2〔historical〕
a net used for catching birds, especially small birds, during the daytime
The old glossary described a day-net as a daytime bird-catching net.
그 오래된 용어집은 day-net을 낮에 새를 잡는 그물이라고 설명했다.
In the rural account, boys carried a day-net across the field.
그 농촌 기록에서 소년들은 들판을 가로질러 새 잡는 낮 그물을 들고 갔다.
유의어bird net, fowling net
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 net은 어떤 종류의 그물이든 넓게 가리키지만, day-net은 ‘낮에 새를 잡는 그물’이라는 특수하고 오래된 느낌의 단어입니다. 현대적인 표현으로는 bird net이나 net for catching birds가 더 자연스럽습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 실제 의사소통에서는 day-net이라고 쓰기보다 ‘a net for catching birds’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bird net
- 현대 영어에서 더 이해하기 쉬운 표현이며, 낮에 쓰인다는 뜻은 포함하지 않을 수 있습니다.
- fowling net
- 새를 잡는 그물이라는 뜻의 더 일반적이거나 역사적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- set a day-net낮 그물을 치다
- carry a day-net낮 그물을 들고 가다
adj+noun
- a bird-catching day-net새를 잡는 낮 그물
어원 · 암기 팁
[Old English]day와 net이 결합한 복합어입니다. day는 고대 영어 dæg에서, net은 고대 영어 net 또는 nett에서 온 말입니다.
day(낮, 하루) + net(그물)
💡 ‘day에 쓰는 net’이라고 생각하면 ‘낮에 새를 잡는 그물’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.