day·al
C2rareUS/ˈdaɪəl/UK드물게 쓰임
인도 아대륙의 희귀한 영어 새 이름: 동양까치딱새
noun명사
- 1
동양까치딱새 — 동양까치딱새; 인도 아대륙에 사는 작고 노래를 잘하는 흑백색 새C2〔biology〕
the Oriental magpie-robin, a small black-and-white songbird of South Asia
A dayal sang from the mango tree at dawn.
새벽에 동양까치딱새 한 마리가 망고나무에서 노래했다.
The guide pointed out a dayal near the garden wall.
안내자는 정원 담장 근처의 동양까치딱새를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어에서는 Oriental magpie-robin 또는 magpie-robin이 더 알아듣기 쉽습니다. dayal은 더 지역적이고 오래되었거나 전문적인 느낌이 납니다.
이 단어는 매우 드물기 때문에 일반 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다. 대문자 Dayal은 인도계 이름이나 성으로도 쓰이지만, 여기서는 새 이름인 보통명사 dayal을 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Oriental magpie-robin
- 현대 영어에서 더 표준적이고 알아듣기 쉬운 이름입니다.
- magpie-robin
- 더 넓은 범위의 관련 새를 가리킬 수 있어 종이 덜 구체적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male dayal수컷 동양까치딱새
noun+verb
- a dayal sings동양까치딱새가 노래하다
verb+noun
- spot a dayal동양까치딱새를 발견하다
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 등 남아시아 언어권의 새 이름에서 영어로 들어온 차용어입니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 dayal의 첫소리 day를 떠올려, 새벽에 노래하는 작은 새와 연결해 기억할 수 있습니다.